After a few years of research on using #LLMs for #translation, do we still need conventional #MT models? Yes, especially for domain-specific translation and low-resource scenarios. Comprehensive comparison between LLMs and MT models for medical translation arxiv.org/abs/2412.05862

Researchers urge #LSPs to evaluate 🔎 workflows carefully before replacing traditional domain-specific #MT models with #LLMs, especially in regulated industries 🏥 ⚖️ Yasmin Moslem #machinetranslation #translation #xl8 #t9n slator.com/research-pits-…

On a pris des camions étrangers en filature et on a découvert cette absurdité en enquêtant pour #SurLeFront 😵‍💫 Des milliers de camions étrangers font un détour par la France, en rallongeant leur trajet, sans s’arrêter chez nous ! Ils polluent en Alsace, abîment les routes,

Ce que notre langage dit de nous …

Zoë Schiffer La nuit du 13 février 2023, 80 ingénieurs ont réécrit l’algorithme de Twitter pour s’assurer que le profil de Musk apparaisse dans le fil d’actualité de presque tous les utilisateurs qu’ils le suivent ou non et appliqué un multiplicateur de portée de ses tweets d’un facteur mille

When industry practices become fraudulent and translators become victims. tri-trab.com/blog/blu-digit…

Xavier Niel : "L'IA est très bonne pour traiter l'information, mais elle n'invente pas : c'est une aide qui va nous permettre de nous concentrer sur les tâches où l'on utilise notre créativité." #le710inter

Attention, l'IA qui est une véritable révolution, peut aussi être source de désinformation car elle permet de manipuler de façon très réaliste les sons, les images ou même les voix : démonstration avec Yani Khezzar. 📺 Dans #LE20H de Gilles Bouleau

L’IA et la démocratie sont intimement liés selon un responsable d’OpenAI et certains sujets sont déjà tabous ou biaisés sur DeepSeek et le GigaChat russe.

✊ GG25 : nos camarades linguistes font partie intégrante de nos luttes ! Nous relayons cette tribune et apportons notre soutien aux personnes qui travaillent en localisation, élément tout aussi essentiel des jeux que le reste. stjv.fr/2025/02/gg25-l…

Welcome to Europe VP JD Vance. With all due respect, in 🇪🇺, freedom of speech is a core value of our democracy — it is non-negotiable. Never was and never will be. Proof? Even fake news are allowed (sadly, sometimes echoed by top US officials) : EU/DSA has never canceled

"Risk Management in Translation" (and Interpreting) by Anthony Pym is probably the only book that—indirectly—offers a compelling framework for understanding why human translators and interpreters will remain essential, even as AI might reach comparable levels of performance of

Un arbre de 6 mètres de haut comme un jeu vidéo à Fukuoka 🇯🇵

In our previous posts, we looked at various tools translators use. But we must not forget the control centre: the translator’s brain. It is the translator who conducts thorough research and makes many decisions, large and small. #xl8 #humanpower

The 2025 report on the European Language Industry is a collaboration between us and #EUATC, #FIT-Europe, #ELIA, #GALA and #WomeninLocalization. It gives a balanced picture of the language professions in a world full of changes. 🔗 europa.eu/!FbC4Fm #KCTI

Les leçons de 20 ans de collaboration avec Nikon au Japon : comment travailler en confiance avec des Japonais. Xavier Fontanet explique les raisons du succès de la collaboration Nikon/Essilor 🇯🇵🇫🇷. De l'importance de comprendre les civilisations et les codes culturels

À regarder absolument si on est accro à Internet 😨

Belle journée au salon 360 Grand Est, le grand rendez-vous de l’innovation de la Région Grand Est ! Aurélie Jean et d’autres intervenants ont parlé de l’IA J’ai pu - présenter les 1600 experts SFT à CCI international - parler de mes services à une première entreprise

#360grandest Les mythes.

Les livres conseillés par Aurélie Jean #IA