C’est avec beaucoup de regret que nous annonçons la fermeture du programme de garderie Playtime Platoon pour une durée indéterminée, avec effet immédiat.Pour plus d'informations sur ces changements, veuillez visiter: bit.ly/31ffTJZ

A CF-18 fighter jet & a Second World War Spitfire aircraft will conduct separate flypasts in #Ottawa on Oct. 31, 2020. The flypasts are scheduled to take place ~ 12:15 p.m. over Pinecrest Cemetery as part of a Memorial Service for the late Lieutenant-General William “Bill” Carr.

Il est important d’aborder la question des relations saines et la façon dont vos adolescents les perçoivent. Consultez ces ressources utiles sur la façon de discuter de #RelationsSaines avec votre adolescent bit.ly/2TChjto #PromotiondelasantePSP MFRC-NCR/CRFM-RCN

Voilà Learning, in partnership with Military Family Services, is offering free online homework support in French, English, and Math to military families’ children from grade 1 to grade 12. For more information go to voilalearning.com/en/military-fa…

Voilà Learning, en partenariat avec les Services aux Familles des Militaires, offre de l’aide aux devoirs virtuelle gratuite pour les enfants des militaires. Le Campus Virtuel d’Immersion est ouverte aux enfants de 1ère à la 12ème année voilalearning.com/en/military-fa…

“Helping Hands” NCR Military Family Holiday Hamper Project 2020 infog.ca/helping-hands-…

Notre Assemblée générale annuelle virtuelle est prévu le mardi 15 décembre 2020 à 18h30. Les détailles sont en-ligne: connexionfac.ca/Region-de-la-c…

Join SISIP Financial for our English Virtual Trivia Event on Thursday, Dec 10th at 3:00 pm for a presentation by your local SISIP Team. Winner will receive an Amazon Fire Tablet! LIMITED SPACE IS AVAILABLE To reserve a spot, contact John Neal by email at [email protected]

Rejoignez-nous le 16 décembre @ 15h pour notre jeu-questionnaire virtuelle en français présenter par votre équipe SISIP d’Ottawa Le gagnant recevra une Tablette Amazon Fire! Les espaces sont limitées SVP RSVP par courrier électronique : [email protected]

Get Support for Learners Learn about one-time funding for parents to help offset costs during the 2020-2021 school year. Find out if you are eligible and how to apply. ontario.ca/page/get-suppo…

Renseignez-vous sur l’aide financière ponctuelle offerte aux parents afin de les aider à couvrir une partie des coûts engagés durant l’année scolaire 2020-2021. Voyez les critères d’admissibilité et la marche à suivre pour faire une demande. ontario.ca/fr/page/benefi…

An important message from the MFRC-NCR Board of Directors. Effective April 1, 2021, the MFRC-NCR will transition from a not-for-profit organization to a Non-Public Property (NPP) governed model. Full Letter: tinyurl.com/y682y9xa FAQ: tinyurl.com/y68f9v6p

Un message important du Conseil d'administration du CRFM-RCN. À compter du 1er avril 2021, le CRFM-RCN passera d'un organisme sans but lucratif à un modèle régi par les Biens non publics (BNP). Lettre complète: tinyurl.com/y6m445gb FAQ: tinyurl.com/y6ehmerx

On this #bellletstalk day, we encourage you to check-in and have a conversation with friends and loved ones. If you want to talk, contact FIL 24/7 at 1-800-866-4546. For additional mental health support contact your family wellness services at [email protected]

Si vous voulez parler, contactez FIL 24/7 au 1-800-866-4546. Pour un soutien supplémentaire en santé mentale, contactez l'équipe des services de bien-être familial à [email protected] #BellLetsTalk