Les bureaux de scrutin sont maintenant fermés aux Territoires du Nord-Ouest. Environ 30 000 électeurs sont inscrits. Au moins 3 300 d’entre eux ont déjà voté par anticipation. #Elxn44

Un 2e résident est décédé des suites de la COVID-19 aux T.N.-O. Aujourd’hui, le territoire compte 231 cas actifs dont 132 dans la région de Yellowknife et 47 à Behchoko. #icign

Selon les résultats préliminaires, Michael McLeod est réélu pour un troisième mandat aux T.N.-O. après une course serrée avec son rival du NPD Kelvin Kotchilea. Sa priorité maintenant? La pandémie. #icign #Elxn44

Un avis d’exposition à la COVID-19 a été émis pour le bureau de vote à l’hôtel Explorer de Yellowknife lundi de 12 à 13h. « Isolez-vous et passez un test si vous développez des symptômes », dit la santé publique aux électeurs qui y étaient. #icign

Annamie Paul annonce sa démission à titre de cheffe du Parti vert du Canada.

Trois autres personnes sont mortes des suites de la COVID-19 aux T.N.-O. vendredi et samedi. Au total, 5 personnes sont décédées de la pandémie au territoire, tous au cours des 35 derniers jours. #icign

Un premier avion contenant une portion des 80 000L d’eau commandés par le gouvernement du Nunavut est arrivé à Iqaluit. #icign

Il reste encore beaucoup d’eau embouteillée à l’école Nakasuk School d’Iqaluit. 89 000L d’eau devaient arriver par avion aujourd’hui. Un autre 42 000L est attendu la semaine prochaine. #icign

La distribution de l’eau embouteillée recommence devant l’école Nakasuk School à Iqaluit. La Ville d’Iqaluit va travailler avec Arctic Co-Op et Nunavut Sealink and Supply Inc pour collecter toutes bouteilles en plastique indésirables et s’en débarrasser dans le sud. #icign

C’est jour de vote aujourd’hui au Nunavut. Près de 14 000 électeurs sont inscrits pour aller voter dans 17 circonscriptions à travers le territoire. Les candidats dans 5 autres circonscriptions ont déjà été élus sans opposition. #icign #nunavut

BREAKING: Iqaluit CAO Amy Elgersma says they're fairly certain they found the source of the fuel in the water. Says it's an underground historical fuel spill. Elgersma announced the development on CBC's Nunavut's Nipivut radio show with host Mary Tatty.

La Commission scolaire francophone des T.N.-O. porte sa cause en Cour suprême du Canada rc.ca/SBn4wD

Les T.N.-O. annoncent avoir identifié 12 nouveaux cas de COVID-19 à Tuktoyaktuk (16 cas actifs en tout). La collectivité en est aux premiers stades de la transmission communautaire, selon la santé publique qui ordonne la fermeture des entreprise non-essentielles. #icign

C'est officiel. PJ Akeeagok est nommé premier ministre du Nunavut. Ce sera pour lui un premier mandat après un récent saut en politique territoriale. #icign

ici.radio-canada.ca/nouvelle/18459…

DERNIÈRE HEURE - La GRC estime que la situation est résolue et que les manifestants vont quitter l’autoroute 75 prochainement. #rcmb

Une quarantaine de partisans de la France vivent de fortes émotions à la crêperie Ker Breihz de Winnipeg. #icimb