Happy Yazidi New Year to our sisters and brothers here at home and abroad, May the times to come bring more peace and prosperity to Yezidis in Kurdistan and across the globe.

The will of the people of Kurdistan is indeed much stronger than any weapon and any act of genocide. On the 37th anniversary of the chemical bombardment of Balisan, Sheikh Wasanan and the Khoshnawati Valley by the former Iraqi regime, I convey my heartfelt salutes to the souls of…

في الذكرى الـ37 للهجوم الكيماوي على باليسان وشيخ وسنان ووادي خوشناوتي من قبل النظام العراقي السابق، ستبقى إرادة الشعب الكوردي أقوى من أي سلاح أو إبادة جماعية أو جريمة. بهذه المناسبة نرفع اسمى ايات الاجلال والاكبار إلى أرواح شهداء هذه الجريمة وجميع شهداء كوردستان.

ئیرادەی گەلی کوردستان لە هەموو چەک و کۆمەڵکوژی و تاوانێک بەهێزترە. لە سی و حەفتەمین ساڵیادی تاوانی کیمیابارانکردنی بالیسان و شێخ وەسانان و دۆڵی خۆشناوەتی لە لایەن ڕژێمی پێشووی عێراقەوە هەزاران سڵاو بۆ گیانی پاکی شەهیدانی ئەو تاوانە و سەرجەم شەهیدانی کوردستان.

I wish the Muslims of Kurdistan, Iraq and throughout the world a joyous and prosperous Eid. Happy Eid to the families and loved ones of our proud martyrs and the heroic Peshmerga forces of Kurdistan.

بمناسبة عيد الفطر المبارك نهنئ كافة المسلمين في كوردستان والعراق والعالم، راجين لعوائل الشهداء الأبرار والبيشمركة الأبطال وجميع المواطنين الكورد عيداً سعيداً.

پیرۆزباییەكی گەرم لە هەموو موسڵمانانی کوردستان و عێراق و جیهان دەكەم. جەژنە پیرۆزە لە یەكە بە یەكەی خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان و پێشمەرگە قارەمانەكان و سەرجەم هاووڵاتیانی كوردستان دەكەم.

We strongly condemn last night's terrorist attack in Moscow which targeted innocent civilians. I offer my condolences to the families of the victims and we share the pain of the Russian people and government.

نُدين بشدة الهجوم الإرهابي الذي وقع الليلة الماضية في موسكو واستهدف المدنيين ألابرياء. واذ نعزي أُسر الضحايا، نواسي الشعب الروسي والحكومة الروسية ونشاركهم الامهم.

زۆر بە توندی ئیدانەی پەلامارە تیرۆریستیەکەی شەوی ڕابردووی شاری مۆسکۆ دەکەین کە تێیدا هاووڵاتیانی مەدەنی و بێتاوان کرانە ئامانج. سەرەخۆشی لە خانەوادە و کەسوکاری قوربانیانی ئەو کارەساتە دەکەم و خۆمان بە هاوبەشی خەمی گەل و حکوومەتی ڕووسیا دەزانین.

Happy Kurdish New Year, 2724 to all Kurds in Kurdistan and those who live abroad, and to all other nations who celebrate Newroz. May the New Year bring more peace and prosperity to all.

سنة كوردية جديدة مفعمة بالسعادة لجميع الكورد في كوردستان وفي ارجاء العالم، ولكافة الأمم الأخرى التي تحتفل بعيد النوروز. أتمنى أن يحمل العام الجديد للجميع المزيد من السلام والرخاء.

بەبۆنەی جەژنی نەتەوەیی نەورۆز و سەری ساڵی ٢٧٢٤ی كوردییەوە پیرۆزبایی لە خەڵكی خۆشەویستی كوردستان و كوردستانیانی دەرەوەی وڵات دەكەم. هەروەها پیرۆزبایی لە هەموو ئەو گەلانەش دەكەم كە یادی نەورۆز دەكەنەوە. هیوای خێر و خۆشی بۆ هەموو لایەك دەخوازم. نەورۆزتان پیرۆز.

The crime of the chemical attack on Halabja is an attestation of the inhuman mentality of the enemies of the Kurdish people. Alas, 36 years after the Halabja tragedy, there are still some within the Iraqi state who work in pursuit of denying the rights of the Kurdish people.

إن جريمة الهجوم الكيميائي على حلبجة دليل على القمع والعقلية اللاإنسانية التي يعاني منها اعداء الشعب الكوردي، الذين وبعد مرور ستة وثلاثين عاماً على مأساتها يحاولون اليوم في الدولة العراقية ومع الاسف محو حقوق الشعب الكوردي وانكارها.

تاوانی كیمیابارانكردنی هەڵەبجە بەڵگەی ستەمكاری و عەقلیەتی نامرۆڤانەی نەیارانی گەلی كوردستانە. دوای تێپەڕینی سی و شەش ساڵ بەسەر كارەساتی هەڵەبجەدا مایەی شەرمەزارییە هێشتا لەناو دەوڵەتی عێراقدا حەزی سڕینەوە و ئینكاركردنی مافەكانی گەلی كوردستان دەبینرێت.

Wishing the women of Kurdistan, Iraq and the rest of the world a joyful International Women’s Day. I reiterate my staunch support for the rights of Kurdish women and I highly hold in esteem their role in the struggle and liberation of our people.

الثامن من اذار يوم المرأة العالمي مبارك لجميع النساء في كوردستان والعراق والعالم. وبهذه المناسبة أكرر دعمي لحقوق المرأة الكوردستانية وأقدر عاليا دورها في نضال شعبنا وتحرره.

هەشتی مارس، رۆژی جیهانیی ئافرەتان، لە سەرجەم ئافرەتانی کوردستان و عێراق و جیهان پیرۆز بێت. لەم بۆنەیەدا پشتیوانیی خۆم بۆ مافەکانی ئافرەتانی کوردستان دووپات دەکەمەوە و ڕۆڵی ئافرەتانی کوردستان لە خەبات و ئازادیخوازیی گەلەکەمان بەرز دەنرخێنم.

Pleased to receive Vahagn Khachaturyan today at the Barzani Headquarters. We had a productive discussion about the bilateral relations between Armenia and the Kurdistan Region.