Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile
Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳

@marusan_jp

丸山清志│フリーランス翻訳者、通訳、CFP®、時々農業🍒|趣味筋トレ|Uターン、田舎で稼ぐ│日英西仏伊葡📕訳書『WHOLE』(ユサブル刊)他│鶴岡市生➡13歳独り旅🇨🇦➡一橋大法ラテンダンサー➡カリフォルニア州立大政治🇺🇸➡グルノーブル🇫🇷➡ナポリ🇮🇹➡東京05年独立➡21年~鶴岡│無言フォロー歓迎

ID: 109884094

linkhttps://lasful.com/maruyama.html calendar_today30-01-2010 15:47:57

20,20K Tweet

2,2K Followers

1,1K Following

Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

いまここ。朝の乗り継ぎ便までここで待ちます。イスラム圏はとても治安が良い(犯罪がない)ので、空港で寝れます。空港、めちゃめちゃ奇麗で快適!#通訳紀行サウジアラビア編

いまここ。朝の乗り継ぎ便までここで待ちます。イスラム圏はとても治安が良い(犯罪がない)ので、空港で寝れます。空港、めちゃめちゃ奇麗で快適!#通訳紀行サウジアラビア編
Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

長旅も終盤です。外は視界が若干悪いですね。これは良い方なのでしょうか。砂漠の国にお邪魔します。これから4日間よろしくお願いいたします。#通訳紀行サウジアラビア編

長旅も終盤です。外は視界が若干悪いですね。これは良い方なのでしょうか。砂漠の国にお邪魔します。これから4日間よろしくお願いいたします。#通訳紀行サウジアラビア編
Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

ほんと、砂漠だ!自分の目の前にあるのに、なんか現実でないような、物語を読んでいるような… 不思議な気持ちです。ワクワクしてます。#通訳紀行サウジアラビア編

ほんと、砂漠だ!自分の目の前にあるのに、なんか現実でないような、物語を読んでいるような… 不思議な気持ちです。ワクワクしてます。#通訳紀行サウジアラビア編
Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

無事に現地に到着し、宿泊先にチェックイン。部屋と食事の手配でちょっとゴタつきましたが、ようやく落ち着きました。テンション上がりまくりです!#通訳紀行サウジアラビア編

無事に現地に到着し、宿泊先にチェックイン。部屋と食事の手配でちょっとゴタつきましたが、ようやく落ち着きました。テンション上がりまくりです!#通訳紀行サウジアラビア編
Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

取り急ぎ、ブログでも無事の到着をご報告。ちなみに、ブライダという街がどこにあるかご存じですか?そもそも聞いたことないかもしれませんが… 32時間の旅を経てブライダに到着しました!(ブライダってどんなところだと思いますか?) ⇒ ameblo.jp/honyaku-pro/en… #アメブロ via Ameba Topics

Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

今滞在している街はこんな感じ。今日は暑くて49℃になるそうです(今14:30の気温は43℃)。午前中、銀行に行って両替したりスーパーで買い出しをしたりして、午後はホテルでお休み。次の活動は21時から、ウェルカムディナーです。#通訳紀行サウジアラビア編

今滞在している街はこんな感じ。今日は暑くて49℃になるそうです(今14:30の気温は43℃)。午前中、銀行に行って両替したりスーパーで買い出しをしたりして、午後はホテルでお休み。次の活動は21時から、ウェルカムディナーです。#通訳紀行サウジアラビア編
Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

出発前夜、慌てて買ってきたのでしたw アメリカのプラグ形状は日本と一緒なのでこういうアイテムは不要なのですが、サウジアラビアでは必須です。 DAISOでも買えた海外用変換プラグ(サウジアラビアの電源プラグの形状について) ⇒ ameblo.jp/honyaku-pro/en… #アメブロ via Ameba Topics

Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

創造都市エキスポが、デーツフェスティバルの一環として、サウジアラビア王国ブライダ市で開催されました。今日はその初日。地元の人たちの賑やかにパレードもありました✨ 疲れたけど無事に初日が終わったので、ひとまずご報告まで。詳細は後日ブログ等に書きます。#通訳紀行サウジアラビア編

Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

鶴岡市はユネスコ創造都市ネットワーク加盟都市です。今回、2021年に加盟したサウジアラビア王国ブライダ市で食文化都市(COG)の会合(非公開)があり、私も通訳として、出席した鶴岡市代表をアテンドしてきました。会合は全加盟都市とオンラインで繋いで行われました。#通訳紀行サウジアラビア編

鶴岡市はユネスコ創造都市ネットワーク加盟都市です。今回、2021年に加盟したサウジアラビア王国ブライダ市で食文化都市(COG)の会合(非公開)があり、私も通訳として、出席した鶴岡市代表をアテンドしてきました。会合は全加盟都市とオンラインで繋いで行われました。#通訳紀行サウジアラビア編
Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

アザーンが始まってしまった💦 もう寝れないな笑 「アザーン」とは、イスラームの礼拝を促す放送で、街中に大音量で流れます。今は1日の最初のお祈り「ファジル」。イスラームの人は、いつ寝るの?#通訳紀行サウジアラビア編

Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

今日は5時起きしてデーツの競りを視察。ブライダは世界一のデーツの産地で、この市場の取引額は年間15億リアル(≒564円)に登るそうです。みんな値段を叫んでいるのですが、我々視察団が来ると「ウェルカム」とか「你好」とか「トヨタ」と叫んで歓迎してくています。#通訳紀行サウジアラビア編

Marusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著)6カ国語の翻訳者&通訳 (@marusan_jp) 's Twitter Profile Photo

ちょっと一杯のつもりがこうなりました(笑) グラス赤ワイン45.00AED+サーモン巻き59.00AED、合計104.00AED (3,987円)。10時間5分のフライトに備えます。#通訳紀行サウジアラビア編 #ファイナル

ちょっと一杯のつもりがこうなりました(笑) グラス赤ワイン45.00AED+サーモン巻き59.00AED、合計104.00AED (3,987円)。10時間5分のフライトに備えます。#通訳紀行サウジアラビア編 #ファイナル