Delighted that we can announce this. Very proud of you, Anna! @th_koeln

Obwohl ich es zwar viel lieber mit meinen Kommiliton*innen und Dozent*innen am MAKD TH Köln gefeiert hätte, freue ich mich sehr über die Auszeichnung für den besten Masterabschluss im Studiengang Konferenzdolmetschen des BDÜ Bundesverband d. Dolmetscher u. Übersetzer eV! Vielen Dank! 🥂

I thought Twitter shouldn’t be deprived of this masterpiece docum1ntary by Matthew Perret and Lourdes de Rioja, hope you agree! :) 👀 🦎🐍 🎤

Looking forward to this. My colleagues Barbara Ahrens, @AnjaRuetten and I will be presenting our study on the pandemic induced pivot to online interpreting training MAKD TH Köln @th_koeln. In German. Do register.

Toller Austausch über das Dolmetschen im Gemeinwesen mit Input der Berliner Initiative für gutes Dolmetschen, organisiert vom MAKD TH Köln. Fazit: Viel liegt im Argen, aber viele engagierte Menschen setzen sich auch für eine Verbesserung der Bedingungen ein. Das macht Mut für die Zukunft!

Vielen Dank an Maria Kufferath-Sieberin für die durchdachte Konzeptentwicklung und hervorragende Moderation dieser sehr gelungenen Veranstaltung mit Impulsvortrag von Berliner Initiative für gutes Dolmetschen.

Have spent the first few days of my “leave” with post-its everywhere, putting together a timetable for a 70% face-to-face, 30% online conference interpreting programme for the winter term MAKD TH Köln. A draft now stands! Digital detox until 20.08. Can be reached by phone.

Very proud of our recent graduate, Anna Furlan for winning the CIUTI MA Prize. Well done, Anna!

Another fantastic graduate of ours to congratulate! Well done, Nadja Schmidt (she/her) on winning this prestigious prize. Very well deserved #1nt

Lovely to see the new DG EU Interpreters Genoveva Ruiz Calavera taking advantage of the interpreters and giving her opening speech in Spanish #SCIC25

Big announcement coming #SCIC25 Young Interpreters Award…..

Well done to Alissa Scherzer from Heidelberg and the two runners up from Leipzig and Ghent on winning the Young Interpreters Award #SCIC25

This is an excellent article by Peter Davies in ⁦Interpreting and Society⁩. It has gone straight on my reading list for my seminar on ethics, role and positioning of interpreters #translationstudies #1nt journals.sagepub.com/doi/full/10.11…

Students MAKD TH Köln have been busy this week interpreting trilingually at Cafe Mondial on all things exchange and mobility related. This event, organised by @IA_at_THKoeln is an ideal opportunity for our students to gather #1nt experience in a safe environment @th_koeln

Bald ist es soweit - die Bewerbungsfrist für den MAKD TH Köln für das Wintersemester 2022/2023 endet am 15.05.2022. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen! Weitere Details unter th-koeln.de/studium/konfer…. Bei Fragen können Sie sich gerne direkt an Morven Beaton-Thome wenden.

One for my identity seminar students ⁦MAKD TH Köln⁩. A note to students: read the greats of Northern Irish literature. Then watch Derry Girls | Caroline Magennis | The Guardian theguardian.com/commentisfree/…

Well done to Laura Schargan MAKD TH Köln on winning the Young Interpreter’s Award. We’re proud of you! #scic22 #1nt

Student’s MAKD TH Köln might want to use Laura’s excellent speech for interpreting practice into their B languages #scic22 #1nt

Another exciting publication on activism and interpreting. Particularly interesting for our seminar MAKD TH Köln.

This is a really interesting thread (not just) for my MAKD TH Köln students in my seminar on interpreting and activism #translationstudies