The Journal of #Arabic Sociolinguistics is going to be free to access until the end of December 2024. 📌 euppublishing.com/loi/arabic

A lecture not to be missed by the great Daniel Gile, organised by the Centre for Translation at the Hong Kong Baptist University Hong Kong Baptist University. 📌 To register: shorturl.at/8dxNM #CPD #1nt

This training is now approved for 3 continuing education points (CEPs) from the American Translators Association American Translators Association, category A: live events.

It was my pleasure to interact with the students of interpreting at the Université Lumière Lyon 2 Université Lumière Lyon 2. Many thanks to Katarzyna Szymanska for the kind invitation and the warm welcome and thanks of course to Paul Appleyard for connecting us. #tech4terps

Two years ago, I offered the 1st edition of this training which I developed to help interpreters understand arbitrations. Today I concluded the 5th edition. Many thanks to the colleagues who joined me and made this a great learning experience.

It was a pleasure to work with this engaged group of future colleagues. Many thanks to the Masters of Conference Interpreting Programme MIC_ULL for inviting me again to offer a module on #technology for #interpreters. And of course, a campus with a pyramid is a big plus 🙂

كان بإمكانكم تفادي هذا الخطأ في اللغة الرسمية لشركتكم إذا قمتم بإرسال النص إلى مدقق محترف. A simple proofreading of this #Arabic text could have sorted the typo in this message which appears on your screens globally Etihad Airways

Happy to share that I will give a webinar on 18 April 2025 for the Faculty of Al-Alsun and Applied Linguistics at King Salman International University, Egypt. I'll talk about #paperless preparation for #terps. ✅ If you would like to join, please register at this link: shorturl.at/Iild6

يسعدني أن أقدم بمصاحبة أ. شيرين زويل تدريباً افتراضياً مختصاً بالمهارات اللغوية في اللغة #العربية للمترجمين الشفويين برعاية الجمعية الدولية لمترجمي المؤتمرات يومي ١٤ و١٥ يونيو/حزيران المقبل. التسجيل مفتوح للأعضاء وغير الأعضاء والتفاصيل على هذا الرابط: aiic.org/event/ATPD_Ara…

Tried an #AI tool as a #xl8or or #terp and you'd recommend it to colleagues? I would like to create a practical AI toolbox that is free for all to use. You can fill in the details directly in the shared document or message me. 🔑 Open access to all: shorturl.at/Zi0l4

The First International Conference on Research Methods in #Translation, #Interpreting and #AI will be held on 7-9 May 2025 both in Algiers and online. I will talk about human-machine collaboration in training interpreters. 📺 Watch it live here: m.youtube.com/watch?v=Q8vvIl…

Today I join an int'l panel of experienced conference #1nt trainers to discuss why the selection criteria for the #AIIC Schools Directory are so important and why interpreting training programs should follow these guidelines in order to train interpreters accordingly.

This is a list of #1nt student traineeships, internships and work experience schemes at International Organisations and EU Institutions. The list was compiled by the Universities Contact Group of IAMLADP. iamladp.org/sites/www.iaml…

UK based #terp or #xl8or? The School of Arts, Media and Communication University of Leicester is holding their annual Building Bridges Translation Event in collaboration with ITI East Midlands Regional Group. This is a free, in-person event. You can sign up here: tickettailor.com/.../university…

من المعتاد أن يتحدث المشاركون العرب في المؤتمرات الدولية بالفصحى ولكن في سياقات أخرى يعبر الناس عن أنفسهم بلهجاتهم. يهدف هذا التدريب إلى مساعدة مترجمي #العربية على التعامل مع لهجاتها المتباينة كما يستعرض عدة طرق لتفادي الأخطاء الشائعة عند الترجمة بالفصحى. aiic.org/event/ATPD_Ara…