Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile
Lucja Biel

@lucjab

Legal translation scholar & corpus linguist at @ILS_UW @UniWarszawski; @JostransT Editor, @tisopencouncil member & #openscience enthusiast

ID: 202828527

linkhttps://www.ils.uw.edu.pl/en/institute/staff/lucja-biel/ calendar_today14-10-2010 22:35:46

1,1K Tweet

2,2K Followers

1,1K Following

Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile Photo

Delighted to be part of the conference celebrating 20 years of Poland's membership in the EU and debating its impact on the Polish language. The conference was organized by DGT with a lot of insightful talks by and discussions with lawyer-linguists, drafters and translators.

Delighted to be part of the conference celebrating 20 years of Poland's membership in the EU and debating its impact on the Polish language. The conference was organized by DGT with a lot of insightful talks by and discussions with lawyer-linguists, drafters and translators.
Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile Photo

Proud to receive an EMT certificate on behalf of Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, recognizing our dedication to training translators at the highest standard! It’s a privilege and joy to work alongside talented colleagues who are passionate about translation and languages!

Proud to receive an EMT certificate on behalf of Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, recognizing our dedication to training translators at the highest standard! It’s a privilege and joy to work alongside talented colleagues who are passionate about translation and languages!
Translating for Europe (@translatores) 's Twitter Profile Photo

We may be rebranding ourselves as multilingual experts, prompt whisperers or terminology architects, but the essence of our work is the same. Translators are the custodians of public trust – and trust requires the human touch. Uniwersytet Warszawski at #2024TEF

We may be rebranding ourselves as multilingual experts, prompt whisperers or terminology architects, but the essence of our work is the same. Translators are the custodians of public trust – and trust requires the human touch. 

<a href="/UniWarszawski/">Uniwersytet Warszawski</a> at #2024TEF
Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile Photo

Delighted to be part of our Legal Metaphors project with Hanem El-Farahaty and Francesca Seracini! Please let us know if you have done or intend to do research on legal metaphors and are interested in joining our group! We're planning to launch a call for papers on the topic next year.

Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile Photo

Delighted to launch a Special Issue CFP Legal Metaphors Across Languages and Cultures (LeMALC): Interdisciplinary Approaches for the Identification and Translation of Human Rights Metaphors edited by Hanem El-Farahaty, F.Seracini and L.Biel Abstracts: 31.3.2025 resource-cms.springernature.com/springer-cms/r…

Delighted to launch a Special Issue CFP Legal Metaphors Across Languages and Cultures (LeMALC): Interdisciplinary Approaches for the Identification and Translation of Human Rights Metaphors edited by <a href="/HFarahaty/">Hanem El-Farahaty</a>, F.Seracini and L.Biel

Abstracts: 31.3.2025

resource-cms.springernature.com/springer-cms/r…
JoSTrans - The Journal of Specialised Translation (@jostranst) 's Twitter Profile Photo

JoSTrans has launched its call for papers for Issue 46 (07/2026). Call details: jostrans.org/about/cfp46 The submission window closes on 30 June. Get your papers ready! JoSTrans is an independent diamond-open-access journal indexed by Web of Science and Scopus.

JoSTrans has launched its call for papers for Issue 46 (07/2026). Call details: jostrans.org/about/cfp46

The submission window closes on 30 June. Get your papers ready!

JoSTrans is an independent diamond-open-access journal indexed by Web of Science and Scopus.
Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile Photo

Delighted to contribute a chapter on Terminology and Terminography together with Kasia Wasilewska to the remake of the iconic Handbook of Specialised Communication, a resource I relied on a lot in the past. Congratulations to the editors: Th. Roelcke, R. Breeze and J. Engberg!

Delighted to contribute a chapter on Terminology and Terminography together with Kasia Wasilewska to the remake of the iconic Handbook of Specialised Communication, a resource I relied on a lot in the past.

Congratulations to the editors: Th. Roelcke, R. Breeze and J. Engberg!
Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile Photo

Delighted to present our project MHealth4All at the Semmelweis Medical Linguistics Conference: Inclusivity and Diversity and enjoying a lit bit of impressive Budapest!

Delighted to present our project MHealth4All at the Semmelweis Medical Linguistics Conference: Inclusivity and Diversity and enjoying a lit bit of impressive Budapest!
Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile Photo

Incredible two days at ILS UW as we had the honour of hosting the European Commission’s European Master's in Translation Network under the patronage of the Polish Presidency of the EU Council and with the DGT as co-organizer. Many thanks to all speakers and participants! #EMT

Incredible two days at ILS UW as we had the honour of hosting the European Commission’s European Master's in Translation Network under the patronage of the Polish Presidency of the EU Council and with the DGT as co-organizer. Many thanks to all speakers and participants! #EMT
Lucja Biel (@lucjab) 's Twitter Profile Photo

Delighted to deliver a hands-on lecture on corpus methods for legal studies at the Summer Institute in Computational Social Science at AMU in beautiful Poznań. A fantastic initiative that brings together law and data — thrilled to be part of it! sicss.io/2025/amu-law/

Delighted to deliver a hands-on lecture on corpus methods for legal studies at the Summer Institute in Computational Social Science at AMU in beautiful Poznań.  A fantastic initiative that brings together law and data — thrilled to be part of it!
sicss.io/2025/amu-law/