Wird #Trump wohl #LouiseGlück zum #Literaturnobelpreis2020 gratulieren? Und wenn ja, wie?

Bei Rowohlt Verlag auf der Website geht es in letzter Zeit etwas jovialer zu als anderswo.

Beide haben dem begnadeten Polemiker und dialektischen Begriffsdompteur Hegel Bücher gewidmet. Und doch stoßen, wenn Jürgen Kaube und Dietmar Dath über Hegel sprechen, zwei Sichtweisen aufeinander. Ein Buchmesse-Livestream. faz.net/aktuell/feuill…

Der coolste Wahlaufruf des Jahres kommt von Scoring Notes: Vote. youtube.com/watch?v=NVHsJF…

"Es ist eine gute Übersetzung – und das heißt: eine so möglichst wenig schlechte Übersetzung wie ihre Vorgängerinnen." Das ist ein seltsames Paradigma, to say the least, für eine Übersetzungskritik. "Möglichst wenig schlecht" kann doch nicht alles sein!? taz.de/Neu-Uebersetzu…

Ich bin Vater.

Heute ist der 100. Geburtstag von #PaulCelan. Für Rogerio Santos habe ich drei aktuelle Neuerscheinungen gelesen. Eine davon kann ich sogar empfehlen. tralalit.de/2020/11/18/100…

Oha.

#WeRemember fiele heute ohne mutige Übersetzerinnen und Übersetzer ganz anders aus. Mein Interview zum Anlass mit @HarschLanguage tralalit.de/2022/01/25/die…

🇺🇦 tralalit.de/2022/07/13/ueb…

Mal ein bisschen Oral History bei Rogerio Santos

Katar lobt übrigens den höchstdotierten Übersetzerpreis der Welt aus. Er soll Literaturübersetzer:innen ehren, die sich für "Diversität, Pluralismus und Offenheit" verdient machen. Punkt. Keine Pointe. Starke Recherche Felix Pütter Rogerio Santos tralalit.de/2022/11/16/kat…