RT al michi adinerado y les irá bien en sus finanzas de Marzo.

Queridos y queridas hablantes de español de Latinoamérica, necesito vuestra ayuda. ¿Si os digo «cortar el rollo» (por ejemplo: «todo iba bien, pero llegó su padre y nos cortó el rollo») entendéis a lo que se refiere? ¿Es algo que suela decirse para «arruinar un momento»?

Menos cantos pintados e inteligencias artificiales y más contratar a diseñadores gráficos e ilustradores para que hagan las portadas de los libros. CÓMO VAS A CORTAR LA PALABRA EN EL TÍTULO DE LA PORTADA DEL LIBRO, ES QUE DE VERDAD

Por eso es tan importante cuidar la labor de los traductores, de pagarles dignamente, de no dejar que su trabajo lo haga la IA. Su trabajo importa. Las grandes empresas abaratan costes y creen que a los lectores les da igual lo que se lea, pero no es verdad.

Están subiendo tanto los precios de videojuegos y libros que a este paso me voy a tener que buscar hobbies más asequibles como mirar a una pared y disociarme

Una máquina no es capaz de entender matices, captar ironías, adaptar juegos de palabras, adecuar registros ni resolver un sinfín de cuestiones relacionadas con la traducción literaria. No a la inteligencia artificial en sustitución de profesionales de la traducción. #YaBasta

He visto una oferta de empleo PRESENCIAL en Madrid para un traductor EN/DE > ES que también haga tareas de PM por 16 000-20 000 € al año. ¿Cuándo van a empezar a valorar nuestro trabajo y a pagarnos acorde a nuestra formación y experiencia? Estamos hartxs de pr0st1tu1rn0s.

COMO ESTARA LA COSA QUE SA MUERTO UNO DE LOS POCO QUE DESIA COSAS NORMALE

¡COVER REVEAL!🖤🫀 Os presentamos #ElBosqueDeCorazones de Mia ~ M. A. Kuzniar, un dark romantasy inspirado en Blancanieves. Pero esta vez, el cazador se convierte en la presa…👀🍎🪞 📅¡04/11 a la venta! ✍Traducción de Lydia R. Pavón.

⚠️ATENCIÓN⚠️ El 4 de noviembre Puck España publicará #ElBosqueDeCorazones de Mia ~ M. A. Kuzniar. Un dark romantasy inspirado en Blancanieves. Pero esta vez, el cazador se convierte en la presa. Traducción de Lydia R. Pavón.

¡Os enseñamos la portada de #DentroDeVeinticuatroSegundos de Jason Reynolds News!💫 No os perdáis esta obra íntima, honesta y conmovedora que explora las primeras relaciones sexuales con una mirada fresca y respetuosa.❤️ 📅¡04/11 a la venta! ✍Traducción de Lydia R. Pavón.

😍😍😍😍

⚠️ATENCIÓN⚠️ El 4 de noviembre Puck España publicará #DentroDeVeinticuatroSegundos de Jason Reynolds News. Una obra íntima, honesta y conmovedora que explora las primeras relaciones sexuales con una mirada fresca y respetuosa. Traducción de Lydia R. Pavón.

¡Falta muy poco para la publicación de #ElBosqueDeCorazones de Mia ~ M. A. Kuzniar!🖤🫀 Un dark romantasy inspirado en Blancanieves. Pero esta vez, el cazador se convierte en la presa…🍎🪞 📅¡04/11 a la venta! ✍Traducción de Lydia R. Pavón.

¡#ElBosqueDeCorazones de Mia ~ M. A. Kuzniar ya está a la venta!🖤🫀 Un dark romantasy inspirado en Blancanieves. Pero esta vez, el cazador se convierte en la presa…🍎🪞 ✍Traducción de Lydia R. Pavón.

Este fin de semana no os podéis perder #DentroDeVeinticuatroSegundos de Jason Reynolds News…💫 Os invitamos a leer esta obra íntima, honesta y conmovedora que explora las primeras relaciones sexuales con una mirada fresca y respetuosa.❤️ ✍Traducción de Lydia R. Pavón.

¡En marzo llega #LosJuegosDelRenacer de Margie Fuston!🌲🍄 Un fantasy con vampiros y brujas, juegos letales, una lucha despiadada por la supervivencia… y un amor capaz de florecer incluso en la oscuridad.🗡️🧛🏻🔮🩸 📅¡03/03 a la venta! ✍️Traducción de Lydia R. Pavón.

⚠️ATENCIÓN⚠️ El 3 de marzo Puck España publicará #LosJuegosDelRenacer de Margie Fuston. Un fantasy con vampiros y brujas, juegos letales, una lucha despiadada por la supervivencia… y un amor capaz de florecer incluso en la oscuridad. Traducción de Lydia R. Pavón.