Nimete şükretmek senin nimetini artırır Küfrân-ı nimet ise elinden çıkmasına sebep olur Şükr-i ni'met ni'metet efzûn koned Küfr-i ni'met ez kefet bîrûn koned

“Lâkin tek korkum: yarın ölebilirim kendimi tanıyamadan.” Sâdık Hidâyet / Kör Baykuş

Bu da geçer yâ hû. În nîz be-gozered.

Molla Câmi'nin manzum "Çihl Hadis" eserinin bereketini buraya da taşıyalım :) "İnsanlara teşekkür etmeyen Allah'a da şükretmez." "Nimet her kimin elinden sana ulaşırsa ulaşsın, teşekkür meydanına ayak bas. Allah'ın kullarına teşekkürü terk eden Allah'a şükretmeye nasıl kalkışır?"

Gülün gülümsemesi sana tesir etti ama Gece gündüz de seni feryatlara düşürdü خندۀ کل گرچه در کارت کشد روز و شب در نالۀ زارت کشد Hande-i gül gerçi der kâret keşed Rûz u şeb der nâle-i zâret keşed Ferîdüddin Attâr / Mantıku't-Tayr

نگرفت در تو گریه حافظ به هیچ رو حیران آن دلم که کم از سنگ خاره نیست

Süheyl Ünver’in el yazısı ve çevirisi ile Nizâmî’den bir beyit: به هنگام سختی مشو ناامید که ابر سیه بارد آب سفید Sıkıntılı zamanında ümidini kesme Siyah bulut beyaz su yağdırır

Yeryüzünden bir bulut gölgesi gibi geçip, karıncanın gönlünü dahi incitmemek بزرگ اوست که بر خاک همچو سایه ابر چنان رود که دل مور را نیازارد Sâib-i Tebrîzî

تو را از تو ربوده اند و این تنهایی ژرف است سهراب سپهری

Geride kalan dünü hiç yâd eyleme, Henüz gelmemiş olan yarın için feryâd eyleme, Gelecek ve geçmişin üzerine bir şey bünyâd eyleme, İçinde bulunduğun anda mutlu ol; ömrünü berbâd eyleme. Rubâiyyât, Ömer Hayyâm

İnsan olan tevazu gösterir Çünkü kibir şeytanın amelidir 🍃 Tevâzu koned her ki insân buved Ki nahvet zi ef’âl-i şeytân buved

Mihr-i muhabbet mühr urdu câna Ahmed ne hâcet nâm u nişâna

Dünyada dosttan başka arzu yoktur ندارد در جهان جز دوست مقصود muhur.yek.gov.tr

Süheyl Ünver’in el yazısı ve çevirisi ile Molla Câmî’den bir beyit: فرخ آن کس که وار خود بشناخت کار خود را بوار خود پرداخت Kendi şahsının ne kabiliyette olduğunu bilip de işini gücünü ona göre ayarlayan kimse bahtiyardır.

Kendi şahsının ne kabiliyette olduğunu bilip de işini gücünü ona göre ayarlayan kimse bahtiyardır. (Molla Câmî)

Başkasının gözü sana değsin istemem Kötü bir gözün o güzel yüze bakması yazıktır من نمی خواهم که چشم غیر آن رو بنگرد چشم بد حیفست کاندر روی نیکو بنگرد Emîr Hüsrev-i Dihlevî

Pervazları battal ebrulu, nesta'lik hatla yazılmış Farsça bir yazma eser Abridged Book of Kings (Muntakhab-i Shahnama) Chester Beatty In 23

قصه نیستم که بگویی نغمه نیستم که بخوانی صدا نیستم که بشنوی یا چیزی چنان که ببینی یا چیزی چنان که بدانی... من دردِ مشترکم مرا فریاد کن.

I. İzzeddin Keykâvus’un türbesine yazılmasını vasiyet ettiği şiir: Biz dünyadan geçip gittik Sıkıntıyı da rahatı da görüp gittik Bundan sonra sıra sizin Biz kendi sıramızı geçirdik ve gittik Hat: Cafer Kelkit Şifaiye Medresesi / Sivas