e'lena 'alβ̞aɾeð me'ʝ̞að̞o
@lirondos
Lingüista diletante. Investigo en @unednlp. Escribo sobre lengua en @eldiarioes y en @archiletras. A los mandos de @lazarobot.
ID: 426784922
https://lirondos.github.io/ 02-12-2011 17:55:44
24,24K Tweet
15,15K Followers
2,2K Following
Hoy se presenta en Madrid "Arroba lengua", la traducción al castellano de "Because Internet" de Gretchen McCulloch @gretchenmcc.bsky.social. En Archiletras tuvimos la suerte de entrevistarla cuando se publicó inicialmente y hablamos con ella sobre cómo internet ha cambiado la lengua archiletras.com/actualidad/gre…
Es una pena que no esté todo tuiter lengüita en esta presentación (aunque tenemos aquí a e'lena 'alβ̞aɾeð me'ʝ̞að̞o y a Miguel Papineau ن), porque está siendo una clase magistral de traducción y amor por los idiomas. «Arroba lengua», de Gretchen McCulloch @gretchenmcc.bsky.social. Editado valientemente por {Pie de Página}.
Cuenta e'lena 'alβ̞aɾeð me'ʝ̞að̞o que puede parecer que una traducción de Because Internet podría no funcionar por hablar de fenómenos del inglés, pero en realidad no es una compilación de usos lingüísticos interneteros, sino una explicación de los patrones que operan en la expresión online
Acompañar a Gretchen McCulloch @gretchenmcc.bsky.social y Miguel Papineau ن en la presentación de "Arroba lengua" ayer en Madrid fue para mí un hito vital que no olvidaré. Muchas gracias a {Pie de Página} por hacerlo posible. El libro es una pasada y la tradu de Miguel es una maravilla. Ojalá os guste mucho
▶️ Así fue la presentación de "Arroba lengua" de Gretchen McCulloch @gretchenmcc.bsky.social en Crazy Mary. Gracias a Miguel Papineau ن y a e'lena 'alβ̞aɾeð me'ʝ̞að̞o por su generosidad, y a todas las personas que nos acompañasteis para hablar de lingüística e internet. Os comemos la cara 😍
Las denominaciones no normativas de algunas comidas son motivo de burla injustificada y en el artículo de hoy Miguel Papineau ن te explica por qué no es tan terrible decir 'cocreta' o 'mondarina'. elpais.com/gastronomia/el…
El crossover definitivo Miguel Papineau ن e'lena 'alβ̞aɾeð me'ʝ̞að̞o
Escuchar a e'lena 'alβ̞aɾeð me'ʝ̞að̞o es siempre una maravilla. #SEPLN24 Gabinete de Comunicación Universidad de Valladolid
📢 La Asociación de la Prensa de Valladolid convoca el XXVIII Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes que cuenta con el patrocinio principal de Unicaja. 💶 Dotado económicamente con 6.000 €. 🗓️ Presentación de trabajos: hasta el 11 de noviembre. ➕Info 👉 asociacionprensavalladolid.es/la-asociacion-…