#Hemeroteca #LaLinterna21 Si los textos hablaran… Entrevista a un testamento inglés de @JavierPManglano lalinternadeltraductor.org/n21/traduccion…

#BibliotecaGremial Hoy celebramos el Día Internacional de la Lengua Materna con este bonito artículo de Almudena Otero publicado en Vasos Comunicantes

#BibliotecaGremial ¿Ya le habéis leído el último número de Contrepoint, la revista de CEATL? Es un especial sobre IA y traducción literaria.

#ElTrujamán cumple 25 años. #BibliotecaGremial

#LaLinterna26 Cruzar el ‘gran mar’ para asistir al Congreso de Asetrad: entrevista a Elena de Jongh y Ana Cecilia Rosado lalinternadeltraductor.org/n26/asistentes…

#LaLinterna26 Irene Marinas nos reseña el taller sobre técnicas y soportes para la corrección de textos en el sector editorial que impartió Mercedes Tabuyo en el Congreso #Asetrad20Aniversario lalinternadeltraductor.org/n26/tecnicas-s…

Hoy, #8M, recuperamos de la #Hemeroteca este artículo de @_carminaburana: "La pérdida de la inocencia: Charlotte Brontë" lalinternadeltraductor.org/n16/charlotte-…

#LaLinterna21 Hoy hace cuatro años que la OMS declaró la COVID-19 pandemia mundial. Buceamos en la #Hemeroteca para recordar las experiencias pandémicas que nos relataron varias colegas lalinternadeltraductor.org/panorama/exper…

#BibliotecaGremial ¡Se nos acumulan las lecturas! Ya está disponible el n.º 181 de puntoycoma.

Y el bote de Pasapalabra es para… Óscar Díaz, traductor. ¡Enhorabuena, compañero! Eso sí que es dejar alto el pabellón traductoril. Tiramos de #Hemeroteca para traeros esta entrevista en la que nos hablaba de Saber y Ganar, golf y mucho más. lalinternadeltraductor.org/n12/oscar-diaz…

Ya está aquí #LaLinterna27: hablamos de indefensión aprendida, palabras olvidadas, símbolos perdidos y licitaciones con sentido. Todo eso y mucho más, aderezado con las ilustraciones de María Sampedro y sus pies viajeros. lalinternadeltraductor.org

Empezamos el repaso de #LaLinterna27 con el editorial de Isabel Hoyos: «Con cada ladrillo que se añade a esa pared, se afianza en nuestro cerebro un mecanismo de indefensión aprendida: esto es lo que hay». lalinternadeltraductor.org/n27/indefensio…

Por qué no es lo mismo «sentirse lánguida» que «estar derrengá». No os perdáis este artículo de Ana Isabel Sánchez sobre herramientas lexicográficas y la traducción de variedades lingüísticas alejadas del estándar. #LaLinterna27 lalinternadeltraductor.org/n27/diccionari…

Hoy tiramos de #Hemeroteca para celebrar el Día de la Traducción y una de nuestras herramientas básicas de trabajo: la gramática. Disfruten de este viaje sintáctico rumbo a Zaragoza de la mano de juliacgs @juliacgs.bsky y @juliacgs@mstdn lalinternadeltraductor.org/n17/utilidad-g…

Más lectura para el fin de semana: el último número de "Panace@", que llega cargado de artículos interesantes. #BibliotecaGremial

Ya estamos también en el cielo azul: @linternatrad.bsky.social