Empezamos con Paula Aguiriano Aizpurua y su traducción de «Identitti», de Mithu Sanyal y publicada en Consonni (consonni). #XIXEstherBenítez

Seguimos con Ana Flecha Marco y su traducción de «Chica, 1983», de Linn Ullmann y publicada en Gatopardo ediciones (gatopardo ediciones). #XIXEstherBenítez

Continuamos con Juan Pascual Martínez Fernández por «La exégesis», de Phillip K. Dick, publicada en Minotauro (Ediciones Minotauro). #XIXEstherBenítez

Proseguimos con Núria Molines y su traducción de «Mañana, y mañana, y mañana» de Gabrielle Zevin, publicada en Alianza de Novelas AdN #XIXEstherBenítez

Y finalizamos con Claudia Toda y su traducción de «Momentos estelares de la humanidad», de Stefan Zweig, publicado por Alma Editorial.

¡Últimos días!

Chomsky i Vijay Prashad parlen de la relació entre Cuba i la política d’EEUU des del triomf de la Revolució. Malgrat els intents per derrocar-la, Cuba ha actuat com un far per a les esquerres llatinoamericanes. El seu internacionalisme l’ha convertit en un exemple mundial únic.

Mercedes Corral, #PremioNacional a la Obra de un Traductor 2024, y Agata Orzeszek y Ernesto Rubio, #PremioNacional a la Mejor Traducción 2024. ¡Enhorabuena! 👏 Más info sobre los premiados 👇

¡Enhorabuena, Ana Flecha Marco! ¡Qué alegría! ¡Viva el #premioEstherBenítez!

Desde ATRAE, queremos dar todo nuestro apoyo a las personas afectadas por la DANA. Sabemos que la recuperación será larga y costosa. Por eso, hemos preparado una lista de recursos tanto para recibir ayuda como para ofrecerla. Esperamos que os resulte útil: atrae.org/ayuda-a-las-pe…

El lunes 11 celebramos el #DíadelasLibrerías con una sesión del Club de Lectura Traducida en La Fabulosa (Madrid). Contaremos con la traductora del búlgaro María Vútova. #EncuentrosACETraductores #ArchipelagosEU ace-traductores.org/club-de-lectur…

Qué alegría fue ver ayer a Ana Flecha Marco recibiendo el #premioEstherBenítez de ACE Traductores. #XIXEstherBenítez ¡Menudo orgullo de amiga y compañera!❤️

La foto más esperada de cada #EstherBenítez.🥰

La gente que se lleva las manos a la cabeza con «la presidenta» nunca se escandalizó con «la asistenta» o «la sirvienta». Qué cosas.

Gracias al esfuerzo de socios y socias de UniCo y ACE Traductores, se pone en marcha La Tarifadora, un proyecto interasociativo de apoyo a los autónomos y las autónomas de la traducción, la corrección y la edición de mesa. #quiénvaatraducir Unión de Correctores ace-traductores.org/encuesta-para-…

El martes 28 de enero tendrá lugar el taller en línea sobre Prevención de Riesgos Laborales: Los riesgos en la actividad del traductor, que impartirá Eduardo Menéndez Dizy. Información e inscripciones en el enlace. #formaciónACETraductores ace-traductores.org/los-riesgos-en…

Qué bonito lo que escribe Chiara Albertazzi para #ElTrujamán. ACE Traductores CVC. Centro Virtual Cervantes

Ya está publicada mi última traducción para Capitán Swing. Aprendí mucho trabajando en este texto, así que seguro que os resulta interesante. 😉

Celebramos que mañana es el #DíadelLibro con #LaTarifadora, la web que permite a los profesionales de la traducción, la edición y la corrección comparar las tarifas que ofrece la industria editorial española con el SMI. @UniCo CEDRO @robertavazquez latarifadora.es