Is this real? I don't understand

手が震えてきた

My hands are shaking

数字、正解でした。

The numbers were correct.

誘拐犯さん、なんであんなことを知っていたんだろうね。 でもそれよりも大事なことがあって…

I don't know how you knew all that, Mr. Kidnapper, but that's not what's important right now.

箱の中に入ってたこの紙。 これ、ほんとなの…？ 身に覚えはある…あのお客さん、よく覚えてる…

The paper from inside the box. Is this true? I remember this. I remember him.

いつもいつも私に絡んできて お店禁煙なのに何度注意してもタバコ吸って あの人のせいだったんだ…

He always talked to me. Like he specifically requested me. And he always smoked no matter how many times I said not to.

カイロさんのせいで、私はあんなことなっちゃったんだ… あのとき私がどれだけ絶望したか どれだけ泣いて、ママに心配かけたか

This is Kairo's fault. Do you all even realize? Do you realize how many nights I stayed up late crying, trying to think of what I was going to tell my mom???

でももうそのことはよくって それより私がカイロさんの夢を奪うきっかけになっていたかもしれないなんて… 最低だね、私…

But that doesn't matter really, does it? I am to blame too. I was some stupid little girl and I shattered your dreams...

これからどうしたらいいの？もうわかんないよ…

What do I do now? I don't know anymore...

◆天秤実験にご協力ください◆ イリスとカイロ、二人の運命の実験を行います ▼ルール イリス、カイロのどちらを救うべきか次に投稿するアンケートに投票。 得票数の高い方を救出。 同数の場合、二人とも救出。 天秤の傾きは、あなたの選択で決まります。 【期限：6月16日 11:00】 #カクレコウモリ

◆Balance Experiment◆ This will decide Iris and Kairo's fate. ▼Rules In this poll, vote for Iris or Kairo. The most votes is rescued. In a tie, both will be rescued. Two lives hang in the balance. The choice is yours. Deadline: 6/15 7:00 PM PDT #HiddenBats

#HiddenBats #カクレコウモリ