There is a historical responsibility on Sudanese interlocutors to stop the battles & open a new chapter of hope for the people of #Sudan. هناك مسؤولية تاريخية تقع على عاتق السودانيين لوقف الاقتتال وفتح فصلا جديدا من الأمل لشعب #السودان. aawsat.news/g3xze

The gravest challenge in #Sudan is the growing danger of aggravated fragmentation, & the Sudanese rudder must be redirected towards unity. أكبر التحديات الآن هو الخطر المتزايد بسبب تفاقم الانقسامات في المشهد السوداني ويجب إعادة توجيه الدفة السودانية نحو الوحدة.

The Secretary-General renews his call for an immediate cessation of hostilities and stresses that dialogue is the only way to achieve the peace that the people of #Sudan demand.

جدد الأمين العام الدعوة لوقف فوري للأعمال العدائية وشدد على أن الحوار هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام الذي ينشده شعب #السودان.

الوقت لا يعمل لصالح أحد، وكل تأخير يعني مزيداً من التفتت، ومزيداً من الدم في #السودان. والمطلوب من كل مَن له تأثير أن يكون جزءاً من الحل، لا من تأجيج النزاع. aawsat.news/g3xze

The clock is ticking, & the retard of peace means more bloodshed & further fragmentation in #Sudan. All those who have influence should use it to serve resolving this conflict not fueling it.

نحتاج إلى توحيد الصوت الدولي خلف رؤية واقعية للسلام في #السودان وكل الجهود ينبغي أن تصب فيما هو ضروري: سلام يحمي وحدة السودان.

The voice of the international community should unite around a realistic vision for peace in #Sudan. All efforts should serve the indispensable goal of achieving peace that protects Sudan’s unity.

إن القمة العربية في بغداد مناسبة لتوظيف الثقل العربي الجماعي في مساعي وقف الحرب في #السودان.

The Arab Summit in Baghdad will be an opportune moment for the collective Arab will to support endeavors towards ending the war in #Sudan.

أخذ الأمين العام علما بالمرسوم الصادر عن مجلس السيادة الانتقالي في #السودان بتعيين د. كامل الطيب إدريس رئيسا للوزراء. ينبغي أن تؤدي جهود التوافق لتقدم ملموس يصب في مصلحة كل الشعب السوداني.

I am pleased to have met today in Brussels the members of the consultative meeting on enhancing coordination of peace initiatives & efforts on Sudan. We renewed our resolve to enhance coordination in support of Sudan’s path towards peace and stability.

سعدت اليوم بلقاء أعضاء الاجتماع التشاوري في بروكسل بشأن تعزيز تنسيق مبادرات وجهود السلام في السودان. لقد جددنا عزمنا على تعزيز التنسيق دعما لمسار السودان نحو السلام والاستقرار.

Just briefed the Security Council on Sudan and stressed the criticality of unity and a harmonised approach to address the Sudan crisis through concrete action now. Ready to redouble our efforts working with partners, while seeking broad views on a peaceful negotiated solution.

لقد قدمت إحاطتي للتو إلى مجلس الأمن حول السودان وشددت على الأهمية القصوى للوحدة والنهج المتناغم لمعالجة الأزمة السودانية من خلال العمل الملموس الآن. وأقف على أهبة الاستعداد لمضاعفة جهودنا والعمل مع شركائنا حال استطلاعنا لوجهات نظر واسعة بشأن حل يكون سلميا وتفاوضيا.