Göz gördü gönül sevdi seni ey yüzü mâhım,
Kurbanın olam var mı benim bunda günahım. ( Nahifî)

Ey yüzü dolunay olan sevgili! ( Seni sevdiğim için beni suçlayıp durma.) Göz gördü, gönül sevdi. Kurbanın olayım, bunda benim bir günahım var mı?