Tänään oli kääntäjän viimeinen työpäivä ennen joulua. Vuodenvaihteessa siirryn uusiin haasteisiin, kun Kenneth Gustafsson  palaa Akatemiaan. Iloa ja valoa pyhiin! #akatemiassa #viimeisiäviedään #kielenkääntäjä #loppuonlähellä

Singular 'they' voted word of the decade by US linguists theguardian.com/world/2020/jan…

First day of (grad) school! What? How? Why? #gradschool #phdlife #commute #phdlifechoseme #soexcite #muchtired

The second day of grad school my true love gave to me... 🎵 a clear understanding of what the heck I'm doing? full funding for the entire thesis process? #gradschool #phdlife #babysfirstdoctorate

Tämä on totta kaikilla kielillä. Hyvä teksti ja hyvä käännös maksavat itsensä takaisin! #virkakieli #kielenhuolto #käännös #viestintä

Kielenkutoja allekirjoitti vetoomuksen monikielisen tieteen puolesta. Vaikka englanti on yhä enenevissä määrin tieteen kieli, tulee tieteellistä tietoa olla saatavilla myös kansallisilla kielillä. Kiitos Kieliasiantuntijat ry vinkistä! #InAllLanguages #tiedeviestintä #monikielisyys

Kielenkutojan verkkosivut nyt myös englanniksi ja ruotsiksi. Käy kurkkaamassa! Kielenkutoja's website now also available in English and Swedish. Go and have a peek! Kielenkutojas webbplats finns nu även på svenska och engelska. Ta en titt själv! ✨👇👁️ kielenkutoja.fi

Entiset työkaverit #akatemiassa toivoivat #kissakuvia. Saamanne pitää! Tässä nykyinen työnjohto #tuiskukissa ja #puuskakissa työn tuoksinassa.

Tuli hyvä mieli tätä Seta'n #sateenkaarinuori'sta kertovaa minidokkaria katsoessa. Kunpa kaikki voisivat rauhassa olla juuri sellaisia kun ovat! #hlbti #sateenkaari #moninaisuus #queer

Tohtorikoulutettavan ensimmäinen vuosi on ollut pandemian takia varsin omituinen, eikä konferensseja ole paljoa järjestetty. Nyt kuitenkin pääsin pitämään etäesitelmän Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumissa! #KäTu2021

Avoimet, ilmaiset resurssit kääntämiseen ja muuhun monikieliseen viestintään lämmittävät kääntäjä-tutkijan sydäntä. #KäTu2021

Attending the virtual #IGALA11 conference, my first IGALA ever! Overwhelmingly many panels and discussions and papers. How am I supposed to choose? #language #gender #conference

All my data is finally clean! ✨ Now to enjoy the summer solstice festivities by flopping myself onto the couch for some well-deserved murder mysteries. #research #data #corpuslinguistics #solstice #phdlife

Ok, so I'm attempting some Hard Science here, with multiple corpora and N-grams and Keyness values and everything. Have mostly no clue what's happening. Wish me luck! #linguistics #phdlife #translation #translationstudies #corpuslinguistics #academiclife

Olen ollut olematta Twitterissä hetken jos toisenkin, mutta tulin tänne ihan vaan sanoakseni, että nyt on väitöskirjan ensimmäinen artikkeli julki! ✨🔍🌈 sktl.fi/liitto/seminaa… SKTL #kääntäminen #sukupuoli #väitöskirja #artikkeli #scifi #kirjallisuus #käännöstiede