Класика. Сучасне прочитання: "Що в нас було? Любов і літо. Любов і літо без блєдін".

Я щойно знайшов чудову фразу англійською. У книзі "Passing English of the Victorian Era: A Dictionary of Heterodox English Slang and Phrase", (1909р) sausages (сосиски, ковбаси) називали "bags o' mystery" (мішки таємниці) бо ніхто не знав, які інгредієнти були використані.

25 years ago today, I saw Harry Potter and the Philosopher's Stone in a bookstore (Waterstones, Prince's Street, Edinburgh) for the very first time. It was one of the best moments of my life. Thank you, Bloomsbury Books UK, for taking a chance on a total unknown. 1/2

Ми: ДТЕК, коли з'явиться світло? ДТЕК: Tomorrow and tomorrow and tomorrow...

Клікбейтні заголовки намагаються йти в ногу з часом.

Друзі, долучайтеся до фантастичного розіграшу! Ми зібрали для вас чудову українську фантастику (і трішки перекладної), яку радо віддамо за донат на ЗСУ! Читайте умови розіграшу в оригінальному пості 👇

Коханий: знається на кіно. Я: активно мімікрую під знавчиню. Коханий: - Наступним фільмом буде "Леді з Шанхая". Я: - Це той що Чапліна? Коханий: - Ні, то "Графиня з Гонконга".

До питання адаптацій і перекладу. Виявила, що французькою мовою фільм «Керрі» 1976 року, знятий за романом Кінга, виходив під назвою «Carrie au bal du diable» – «Керрі на балу в диявола». Бурхлива французька фантазія.

Завдання: назвати французькою орган зору. Студент: Les yeux. Я: А в однині? Студент: ? Я: Якщо в людини одне око? Студент: Тоді їй не пощастило.

Підтримуємо ініціативу WePlay Studios🇺🇦 та даруємо 5 ключів до S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Умови прості: 1. Підписка 2. Лайк 3. Ретвіт (не цитування) Переможців виберемо 27 березня завдяки рандому. Вдалого полювання, сталкер!

Дивіться, яка краса! А ми з Лінгвістична здохлятина теж трішки доклали сюди лапки 😊

Читомо пишуть: "Розпитали Державну митну службу України про те..." Я читаю: "Розпитали Державну мутну службу України про те..."

Мила обмовка викладачки: "Перекладач повинен відлежатися". І головне: чиста правдонька 😊

Макс Кідрук запостив наш із Лінгвістична здохлятина огляд на "Колонію" 💖 Тішимося і дуже радимо його книжку, бо такого в українській фантастиці ще не було 💫

Українці, коли акула з'їла 1 росіянина:

Містер Спок співає про Більбо 💞

РОЗІГРУЄМО ДВА СТОСИ ФАНТАСТИКИ НА ПОТРЕБИ ЗСУ (вітаємо зі святами 125 ТрО ЗСУ — збираємо на FPV-дрони ) Умови: Перерахувати 100 грн (або більше) на банку і залишити скріншот із переказом у коментарях: send.monobank.ua/jar/DrytScu9r 📷Номер картки банки 5375 4112 1057 1449