Generally I am unbothered by my name being misspelled in my first 10 emails with most people, even if it's just that they haven't bothered to read my name - people are busy, it's just 1 letter, etc. But when someone who also has a slightly odd name spelling does it? Et tu, Brute?