Couplets (@justcouplets) 's Twitter Profile
Couplets

@justcouplets

Writer-translator. At home in Hindi and English.

ID: 358250547

calendar_today19-08-2011 16:33:06

95 Tweet

47 Takipçi

47 Takip Edilen

Couplets (@justcouplets) 's Twitter Profile Photo

रण है कि समर है विचल है कि मन है पर आशा है तो जीवन सुकृत है दृष्‍टि विस्तृत है तो धरा घर है नभ आँगन है जो कालिमा है कुछ पल है कल धवल है

रण है
कि समर है

विचल है
कि मन है

पर आशा है तो जीवन सुकृत है
दृष्‍टि विस्तृत है तो धरा घर है
नभ आँगन है

जो कालिमा है
कुछ पल है
कल धवल है
Couplets (@justcouplets) 's Twitter Profile Photo

There's battle Because there's a war on Mind is fickle It's the mind after all But in hope we're steadfast Look far enough and the land is home, sky courtyard This darkness, concentrate of the night Is momentary The future is white

Om Thanvi | ओम थानवी (@omthanvi) 's Twitter Profile Photo

मैं सिनेमा बना रहा होता तो S की प्रतिभा का दोहन कर रहा होता। उनके पास गहरी आँख है और कान भी। मुँह कम खोलते हैं! (कुरज/बहुवचन में कुरजां=प्रवासी पक्षी —दूर ब्याही बहन-बेटियों, रोजगार को दूर गए घर वालों, पीछे छूटी बहुओं और भ्रमणशील समुदाय की मूक व्यथा की मुखर प्रतीक)

Kommune (@kommuneity) 's Twitter Profile Photo

Have you watched our Republic Day Special yet? Look out for the wonderful translation in the subtitles, done by Couplets , a cherished member of Kommune's tribe. We loved that he didn't directly translate the words, he captured their spirit ✨ youtube.com/watch?v=1UcwxC…

Couplets (@justcouplets) 's Twitter Profile Photo

घर बहुत साल में बना नक़्शे बने, ईंटें पकी दीवारें चुनी, छत तनी सरिये लगे, किश्तें कटी इस से तो मैं तिनके चुन लेता पत्तों से दीवारें बुन लेता अपने पास अपनी जगह बना लेता क्या होता अगर मैं घर नहीं घोंसला बना लेता

घर बहुत साल में बना 

नक़्शे बने, ईंटें पकी
दीवारें चुनी, छत तनी
सरिये लगे, किश्तें कटी

इस से तो मैं तिनके चुन लेता 
पत्तों से दीवारें बुन लेता
अपने पास अपनी जगह बना लेता

क्या होता अगर मैं घर नहीं घोंसला बना लेता