แปลบทความนิตยสาร 《Portrait》 ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2020 “ชีวิตที่แสนธรรมดาของเซียวจ้านได้หยุดลงในวัย 25 ปี” FULL Article: xiaoyanwangtrans.blogspot.com/2020/03/Xiaozh… -------------- ตัดสินใจลงเป็นบล็อกเก็บไว้ เพราะใช้เวลาเรียบเรียงค่อนข้างเยอะ ไว้จะมาลงเธรดเรื่อยๆ หวังว่าจะสนุกไปกับบทความนี้นะคะ =)

ณ ปัจจุบัน เขาหลีกหนีจากการตกเป็นที่จับจ้องอยู่ตลอดเวลาไม่ได้ เดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมา เซียวจ้านไม่ได้แต่งหน้า เขาสวมเพียงแค่เสื้อยืดกับรองเท้าผ้าใบหนึ่งคู่ สนุกสนานไปในเซี่ยงไฮ้ดิสนีย์แลนด์กับเพื่อนสนิท นี่เป็นวันหยุดพักผ่อนที่หาได้ยากของเขา [21]

ละชอบดูเวลาพี่อยู่กับน้องๆมากอ่ะ อยากเปงแมวมากเลยค่ะ พิจ้านอ่อนโยนกับน้องมากเบย อิจฉาเจ้าแมววาสนาดีตัวนี้จัง❤️ #เซียวจ้าน #XiaoZhan #肖战

Beautify your eyes

7th nomi for this hall of Famer 😍 #XiaoZhan

Beijing TV: เซียวจ้านรับบทหมออีกครั้งใน Small Town Prescription ที่จะเริ่มถ่ายทำที่จินโจวในบท "หลิวเจิ้งเหลียง" หมออัจฉริยะจากครอบครัวผู้อพยพทางตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นหนึ่งในละครที่ได้รับการรอคอยมากที่สุดในปี2026 ด้วยประเด็นโดดเด่นทางการแพทย์ นักแสดงชั้นนำ และศักยภาพธีมที่สมจริง

Now you see him, now you see a smiling him 😍✨ #XiaoZhan肖战 #XiaoZhan #SeanXiao #DayTOY

หน้าน้องจ้านตอนได้ยิ้นเสียงพี่สาวกุ้งหวีด มีแอบยิ้มด้วย คงเขินเนอะ

#XiaoZhan กล่าวว่าเมื่อเล่นกับรุ่นพี่มืออาชีพ คุณสามารถเรียนรู้ได้มากมายโดยให้ตัวเองอยู่ในสถานการณ์และให้ความรู้สึกที่แท้จริง และในขณะเดียวกัน ปัญหาต่างๆ จะถูกเปิดเผย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทําไมคุณถึงพัฒนาอยู่เสมอจาก "The Oath of Love" ไปจนถึง "Small Town Good Prescription" เดินต่อไป

Beijing TV: ในวันอาหารโลกวันนี้ มาร่วมเฉลิมฉลองทิวทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงอันอุดมสมบูรณ์ด้วยเสียงที่อบอุ่นของเซียวจ้าน ต้อนรับการเก็บเกี่ยวนาข้าวหมู่บ้านเหอซุยในจินหนิง มณฑลยูนนาน จากภาพไทม์แลปส์ทางอากาศที่เปลี่ยนทุ่งนากว้างใหญ่กลายเป็นโลกในเทพนิยาย weibo.com/1779837945/522… #XiaoZhan

"#เซียวจ้าน เล่าถึงประสบการณ์การแสดงร่วมกับนักแสดงมืออาชีพรุ่นเก๋า การได้ดื่มด่ำกับสถานการณ์และถ่ายทอดความรู้สึกที่แท้จริงออกมา ทำให้เขาได้เรียนรู้มากมาย แต่ก็ได้เผชิญหน้ากับปัญหาต่างๆ เช่นกัน นี่คือเหตุผลสำคัญที่ทำให้เขาพัฒนาฝีมืออย่างต่อเนื่อง

กระต่ายขี้เขินเมื่อวันวาน #เซียวจ้าน #XiaoZhan Cr.weibo.com/5971756237/521…

#XiaoZhan | 唐三 ❤️

การสัมภาษณ์ของเซียวจ้านที่แสดงถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งทั้งในโครงเรื่องของละครและบทบาทของตัวเองที่เต็มไปด้วยความจริงใจ ตรงไปตรงมา ยกย่องวิสัยทัศน์ของผู้กำกับและชื่นชมนักแสดงที่มีประสบการณ์ในการทำงานร่วมกัน ความเป็นนักแสดงมืออาชีพของเซียวจ้านเปล่งประกายในทุกการแสดงออก

เป็นความน่ารักพลังบวกของโลกใบนี้เสมอ #XiaoZhan #เซียวจ้าน

คิดถึงพี่จ้านนนน เด็กผู้ชายที่มีแต่กัลยานมิตร เต็มไปหมด #XiaoZhan

หนังมังกรหยกของ ผกก ฉีเคอะ นำแสดงโดยเซียวจ้าน เมื่อเวลาผ่านไปก็ได้พิสูจน์ให้เห็นคุณค่าที่แท้จริง ในที่สุดก็ฝ่าด่านการให้ร้ายโดยพวกแอนตี้มาได้ เผยให้เห็นคุณค่าและศิลปะที่แท้จริง ตอนนี้เป็นเวลาเก็บเกี่ยวผลผลิต ทองคำก็คือทองคำ

2018 Airport arrival of all X NINE members Xiao Zhan proves that some people are simply born to be the limelight #XiaoZhan

Starting the morning with elegant Ren Shaobai ☕ Let’s admire him a little longer — because tomorrow, it’s Dr. Liu’s turn. #XiaoZhan #肖战 #SpyINGtheDrama