Kashkul is excited to welcome Farhad Pirbal as we celebrate his recent publications and look forward to his forthcoming books. #kashkul #auis #farhadPirbal

Kurdish literature forever! Pirbal forever!

📣 [NEW ISSUE] Our February issue, TMR 48 • MEMOIR, is now live! What do we choose to remember, and what do we choose to forget? A special monthly issue devoted to the genre of memoir... 🔗 Dive in here: bit.ly/tmr-48-memoir Featuring work by: @farahahamed, BOOKFABULOUS,

One of Baxtyar Hamasur’s short stories, recently published by The Markaz Review in California before even appearing in its original Kurdish, translated by Kashkul’s Jiyar Homer with Hannah Fox.

Helbesta Pîknîk a Wirya Mezher (V. M. Airu) ji aliyê Jiyar Homer ve ji Farisî bo Kurdiya Jorîn (Kurmancî) hatiye wergerandin, di hejmara 8a kovara Bar Helbest de hatiye weşandin û ji aliyê Fehedê Herbo ve hatiye xwendin. #kashkul #auis #wiryaMezher #kovaraBar #kurdistan

Lêê, Ez Hatim Te Bibim Malê/Diana Ferru bi wrgra A.Rahman Çelîk a ji îngilîzî û Piyawî Biçkole/Alfonsina Storni bi wrgra Jiyar Homer a ji îspanyolî di hejmara 8em a LEWergerê de ne. Ji bo stendin/xwestinê👇 nayayinlari.com/index.php?rout pirtukakurdi.com/en/product/lew makpirtuk.de/berhem/lewerger

The poem remembers the devastation of Halabja in a chemical attack in March 1988. Something unusual happens: the year a fifth season is added, night and each day becomes 25 hours, the sun rises from west and sets in the east; in a blink of an eye, a city is covered in a whitish

BAR HELBEST HEJMARA 9AN DERKET 🎊🎊

Bijarte ji şi'rên Ferhad Pirbal wek sê kitêb li Arjantînê hatin çapkirin. Şanazî ye di roja zimanê kurdî de em dibînin peyvên "kurdo" bi îspanî çap dibin. Helbestên Ferhad Pîrbal ji aliyê Jiyar Homer û Shook ku wergêrên navenda Kashkul in, hatine wergerandin bo îspanî.

Kashkul’s Jiyar Homer presented in Spanish at the International Symposium organized by the University of Madrid at the University of Slemani about his 10 years of experience as a Kurdish-Spanish translator. #kashkul #auis #slemani #kurdistan

la caja pirbal, el tercer ojo y ¡kurdistán, kurdistán!

El Tercer Ojo agradece a Jiyar Homer las traducciones de Farhad Pirbal y mencionar el nombre de una editorial clandestina y fantasma en Oriente Medio. Véanlo acá.

سایکۆلۆجی کوردی Psychology Kurdî یەکەمین گۆڤاری دەروونناسی بە زمانی کوردییە، سەر بە وەشانخانەی ئاڤێستا Avesta Yayınları لە ئەستەمبووڵە و وەرزانە بڵاو دەبێتەوە. بڕگەیەکیان پرسیارنامەی پڕۆستییە، ئەمجارە ئاڕاستەی بەختیار عەلی کراوە و ژیار هۆمەر بە کورمانجی دایڕشتووەتەوە.

Pirs û Bersiv bi Bextiyar Elî re . . . Ji soranî: Jiyar Homer . . Psychology Kurdî Sal:9 - Hejmar:20 2025 . . avestakitap.com/psychology-kur… . . Jiyar Homer Avesta Yayınları

Kok/Alejandra Pizarnik bi wergera Jiyar Homer a ji îspanyolî û 38 salî bû/Maria Teresa Morta bi wergera Ûrfan Kenî ya ji portekîzî di hejmara 9em a LEWergerê de ne. Ji bo stendin/xwestinê👇 Pirtukakurdi.com makpirtuk.de/s=LEWerger%209…

Yekem car e romaneke kurdî dibe spanî. Romana Bextiyar Elî ya bi navê "Apê Min Cemşîd Xan Ku Hertim Ba Ew Ligel Xwe Dibir", ji aliyê Jiyar Homer û Shook ve bo ser spanî hatiye wergerandin, dê di demeke nêzîk de li Emerîkaya Latîn were belavkirin. Kurdî, kêrhatî ye ku jê bizanî.

Come find Kashkul Books at the 2025 Kurdish Studies Conference! #kashkul #auis #LSE

A big thank you to our publishing partners – I.B. Tauris, Brill Publishing, Afsana Press, and Kashkul – for joining us at the Kurdish Studies Conference. 📚 Explore a curated selection of books and materials exhibited on the ground floor of the Marshall Building.

یەکەمین ڕۆمانی کوردی بە ئیسپانی #kashkul #auis