30 Eylül Dünya Çeviri Günü kutlu olsun. "Biz çevirmezsek, dünya dönmez!" Çevirmenler Meslek Birliği

Dil öğrenmeye her zaman görsel işitsel içerikler izleyerek başlayın. Öğrenmek istediğiniz yabancı dile ne kadar maruz kalırsanız o kadar hızlı öğrenirsiniz.

Aynı şekilde dil bilmeniz sizi tercüman yapmaz, istediğiniz kadar dili iyi bilin yine de bir tercüman kadar iyi çeviremezsiniz. Çünkü çeviri sadece dilden ibaret değildir. Sırf dil bildiği için “çeviri” alanında belli bir yere gelenlerin mesleğini sorgularım.

Bilmemekten daha kötü olan bir şey varsa o da yanlış bilerek bildiğini sanmaktır.

Benim favori antidepresan. Bir iki ay bırakayım beni acillik eder, kullandığımda pamuk gibiyim. Ha tabi dozu aşmayacaksınız yoksa tahtalı köyü boylayabilirsiniz.

Random atma hevesim kalmadı artık zaten atılacak mesajlar da olmuyor

Parfüm asla israf değildir, sonuna kadar para verilir hem güzel kokmak sünnet. Güzel kokmak derken bilindik piyasacı erko kokusu değil ha

Dersin iyisi kötüsü olmaz derler, bir şekilde bazı çocuklar da bundan anlıyor sanırsam

Dünyanın çivisi çıkmış. Şu canım kızın son anlarında hissettiklerini düşündükçe çıldırasım geliyor. Ailesinin hali düşünemiyorum bile.

You’re American, you can’t find anything outside of America on a map.

Kışın gelmesinin tek üzücü yanı artık dışarıda mangal yapamayacak oluşumuz bu beni üzüyorr

30 yıl geriden geliyolar normaldir

30 Eylül Dünya Çeviri Günü kutlu olsun!

Çevirmenler olmasa dünya dönmez. Haberler duyulmaz, kitaplar okunmaz, tıp gelişmez, hükümler, anayasalar çıkmaz, diplomasi kalmaz, ticaret yapılmaz, ekonomi çöker. Din yaygınlaşmaz, kutsal kitap bilinmez. Yani biz çevirmezsek, dünya dönmez. 30 Eylül Dünya Çeviri Günü kutlu olsun.

Mesleğimizi Google Translate’e indirgeyen, “ne olacak çeviriver beş dakika” diyen, çevirmenin donanımını sorgulayan, “çevirmen hatalı, çeviri yanlış” diyen, “yapay zeka işinizi elinizden alacak” diyen zihniyetlerin olmadığı, çevirmenlerin hak ettiği değeri gördüğü bir 30 Eylül!