2024年ありがとうございました。 2025年もフールナイトをよろしくお願いします！

あけおめ2025🐍

明けましておめでとうございます。 同人誌のvol.2に掲載したゼーリエです。

Neben der eigentlichen Übersetzungsarbeit fallen beim Manga-Übersetzen zahlreiche zusätzliche Arbeitsschritte an. Das beginnt oft mit der Beschaffung des japanischen Originalbandes, physisch oder digital, wobei physische Ausgaben noch gescannt werden müssen. (1/6)

Wir haben eine neue Leserunde auf Lovelybooks für dich! Dieses Mal geht es um jede Menge Gefühlschaos – du kannst ein Exemplar unseres einzigartigen Boys-Love Manga I THINK I TURNED MY CHILDHOOD FRIEND INTO A GIRL zu gewinnen! Hier geht's zur Leserunde: lovelybooks.de/autor/Azusa-Ba…

20年以上の月日が流れ、再びみんなに遊んでもらえるのは本当に嬉しい！ あの頃の少年少女も今となってはいい大人だよね。みんなとはあれからずっと一緒の時代を共にしてるんだよね🥰 ポケモンコロシアムとXD、是非遊んでね～🎵🎹

Fordern Manga-Übersetzende in ihrem offenen Brief an die deutschsprachigen Verlage zu viel? In diesem Text wird sich ausführlich mit genau dieser Frage auseinandergesetzt. #fairwageperpage medium.com/@yarigaisakush…

Auf der Leipziger Buchmesse haben wir Flyer verteilt, mit den Besuchern ein Quiz gespielt und in Podiumsdiskussionen über Qualitätskriterien beim Übersetzen sowie die prekäre Lage in der Branche aufgeklärt. Wir danken allen, die uns aufmerksam zugehört haben! #FairWagePerPage

【プレゼントキャンペーン🎁】

youtube.com/watch?v=vs70H7…

Nicht mehr lange, dann geht es für uns schon auf die DoKomi in Düsseldorf! Bist du auch mit dabei? Dann kannst du dich auf einige coole und exklusive Messe-Specials freuen – angefangen mit unserem Reise-Etui passend zu unserem Neustart OUR NOT-SO-LONELY PLANET TRAVEL GUIDE!

Nächste Woche erscheint bereits der Boys-Love-Manga OUR NOT-SO-LONELY PLANET TRAVEL GUIDE! Passend zum Manga haben wir ein kleines Extra für dich – einen schönen Kofferanhänger, der dich auf deinen zukünftigen Abenteuern begleiten kann!

🏖️ #GQuuuuuuX #ジークアクス

Auf der Leipziger Buchmesse habe ich mit meiner fantastischen Kollegin Anja Truong (Look Back, Psycho-Pass: Providence) darüber unterhalten, was eine gute Manga-Übersetzung ausmacht. #FairWagePerPage #NametheTranslator youtube.com/watch?v=34xNB0…