【重版感謝 300例文】 「技術英語の基本を学ぶ例文300: エンジニア・研究者・技術翻訳者のための」 amzn.asia/d/cPBYwFq の重版のご連絡を編集者よりいただきました。 6刷目にて、皆様にお手に取っていただいていますこと、心より感謝申し上げます。

【英検好きかも―single-use plastic】 工業英検・技術英検もいいけど、最近は「英検®」も好きになっている私。 この日曜日の出題single-use plastic products（使い捨てプラスチック製品。つまり「食品の包装」や「ストロー」など） は、私にとっては馴染みある単語。

【重版感謝 英語は3語で伝わります【練習英文100】】 「英語は3語で伝わります【どんどん話せる練習英文100】」 amzn.asia/d/dipYLcG を重版いただくことになりました。 9刷目とのこと、編集者からご連絡いただいてとても嬉しいです。

国連英検が終了とのこと。 はるか昔の2000年にA級のみ受けてました。 いつか特A級を受けてみたいな、と思っていた記憶が戻る。 Nothing lasts. 検定試験も淘汰の時代なのですね。

【既刊「300例文」より】 「技術英語の基本を学ぶ例文300: エンジニア・研究者・技術翻訳者のための」 の重版、皆様にお手に取っていただいていることがとても嬉しいです。 amzn.asia/d/cPBYwFq 関係代名詞を使った技術系の英文をご紹介します。

【Wall Street Journalを読む】 過去にはTIMEやNews Weekをサイトトランスレーションの練習などに使うことがありましたが、今は読んでいません。 ビジネスよりもテクノロジーへの興味が強くなり、Natureや他の論文を読むことが増えたのが理由の一つ。

【Wall Street Journalを読む】 さて、少し気になる記事が。 x.gd/5MbQn Testing Giant Shops GRE and Toefl Exams for Around $500 Million Industry has faced pressure since pandemic, when many universities made exams optional Jan. 24, 2026

【既刊「300例文」より】 関係代名詞は2文を「関係」付ける「代名詞」です。 whichが頭に浮かぶかもしれませんが、技術英語では、限定用法（コンマなし）にはthatを基本に使います。 不要な混在を避けるとともに、強く限定するためのこの方法は各種スタイルガイドにも記載されています。

【英検1級語彙hindsight】 先日出題の「in hindsight」は「後から考えると」や「振り返ってみると」という意味。 日常会話でも使えますが、私が普段扱う「特許」では重要単語。 特許審査官による拒絶が「後知恵 (hindsight)による」という議論。

【英検1級語彙jeopardy】 先日出題の「in jeopardy」はtoeic®でも出ることがある単語。 米国ニュースをYouTubeで聞いていると口頭でin jeopardy（名詞）やjeopardized（過去分詞）が頻出。 Food safety is jeopardized/in jeopardy.（食品の安全性が危機的である）など。 …is put in jeopardyも頻出。

【既刊「300例文」より】 「技術英語の基本を学ぶ例文300: エンジニア・研究者・技術翻訳者のための」 amzn.asia/d/cPBYwFq より今週も関係代名詞を使った技術系の英文をご紹介します。 ■学習中に神経シーケンスが発達する仕組みについてはまだよくわかっていない。 The mechanism by which

英単語のニュアンスNo. 55【（光の）入射】 incident onは、単に光が何かに当たっている。enterは光が何かを通って入ってくる。家であれば光は窓を通って入ってきて（enter）、壁などに当たる（incident…▽続きはこちら u-english.co.jp/column/short_c… #ユー・イングリッシュ #日英翻訳 #技術英語

【本の執筆中】 次に出版予定の本は複数章からなりますが、1章が1冊分？というくらいのボリューム感が自分としてはあります。 「読者のお役に立てること」、それだけを考えて、執筆しています。 「楽しい」や「苦しい」のフェーズを越えて、原稿が愛おしくなってきたら執筆は終盤（←今）。 #英語学習

【既刊「300例文」より】 関係代名詞が使えると表現の幅が広がります。 ■最も一般的な型の筋ジストロフィーはデュシェンヌ型（DMD）であり、通常4歳頃の年齢の男児に発症する。 The most common form of muscular dystrophy is Duchenne muscular dystrophy (DMD), which typically affects males

【インスタグラムアカウント開設のお知らせ】 株式会社ユー・イングリッシュのInstagram（インスタグラム）の公式アカウントを開設いたしました。 今後はこちらのアカウントでも、情報を発信してまいります。 【Instagram公式】 アカウント名：uenglish_sns URL: instagram.com/uenglish_sns

英単語のニュアンスNo. 56【蓋】 cover：覆うもの全般。 lid：jarやpotに被せる。中身が出ないようにする。 cap：bottleやpenにfitするように被せるもの。 ちなみに、コルクを外した後に装着する…▽続きはこちら u-english.co.jp/column/short_c… #ユー・イングリッシュ #日英翻訳 #技術英語

【書籍紹介】「英語の技術文書」中山　裕木子著を定期的に紹介します。技術英語の3つのC=Correct, Clear, Concise（正確・明確・簡潔）を使って、メールからマニュアル・仕様書、製品の説明から論文まで、様々な技術文書の作成を一度に学べます。勉強になった点や感想などを投稿します。 #日英翻訳

メールの表現や構成についても学べます。例えば「確認」のためにメールを送ることは多いですが、日本語の「確認」は複数の意味があります。具体的な内容に合わせて適切な英語を見つけることが大事。 例：check ～かどうかを確認する review ～を精査する examine/investigate ～を調べる・調査する