English version below ⬇️ تعذّر حضور الأستاذ ميرغني ديشاب للبث المباشر لمحاضرة "منهجيات البحث والكتابة في مجال التراث" ولكنه سجل لنا هذه الرسالة خصيصًا لمشاركتها معاكم. نشكره على تواصله، ونأمل أن تجدوا فيها قيمة وإلهامًا. يمكنكم مشاهدة المحاضرة من خلال الرابط

English version below⬇️ كانت الخلوة -وهي مدرسة قرآنية تقليدية- هي أساس النظام التعليمي في السودان، لحدي ما تمّ إدخال نظام المدارس الرسمي خلال فترة الحكم التركي. وعلى الرغم من التحول ده، إلا إنو الخلاوي بتحظى بشعبية كبيرة إلى اليوم؛ عائلات كتيرة بترسّل أطفالها عشان يتعلّموا القرآن

English version below⬇️ الطاقية ام قرينات ظهرت الطاقية أم قرينات في الممالك المسيحية ثم في سلطة الفونج الإسلامية في سنّار (١٥٠٤-١٨٢١م)؛ حيث ارتداها الملوك وأصبح ارتداؤها - لاحقاً - يدل على التميز والمكانة العالية. وبعد انهيار وتفكك السلطنة أصبحت تستخدم في ممارسات بعض الطرق

English version below⬇️ القَدوقَدو هو طبق شعبي سوداني. يوضح هذا الفيديو عملية صنع القدوقدو، وقد تم تصويره كجزء من مشروع توثيق التراث الثقافي غير المادي الذي يقوم به متحف شيكان في الأبيض، والذي يعمل على صون التراث داخل المجتمعات النازحة بسبب الحرب التي اندلعت في عام ٢٠٢٣. The

English version below⬇️ تعد "الكمبلا" من أبرز الرقصات التقليدية في السودان، وتُعرف بتنظيمها الدقيق وطقوسها المعقدة، وتشتهر بها مناطق جبال النوبة في ولاية جنوب كردفان، جنوب العاصمة الخرطوم. تُمارَس الكمبلا كتقليد اجتماعي خلال موسم الخريف احتفاءً بهطول الأمطار، كما تُؤدى احتفالًا

English version below⬇️ كنتُ كلّما تأتي الإجازة وأذهب إلى بيت حبوبتي "جدتي" عشة، لا يستهويني اللعب مع الأطفال كعادة بنات سني، فقد كنت أحب أن أتابعها وهي تنسج السعف. أوراق النخيل أو جريد شجرة الدوم هو مصدر السعف الذي نستخدمه في منطقتنا، فقد اشتَهرت نساء ولاية نهر النيل بصناعة

English version below⬇️ ذكريات المولد بصوت من ذهب في حضرة الأستاذ علم الدين حامد، نُصغي لذكريات المولد في أمدرمان. بصوته الذي رافق أجيالاً، وحكاياته التي تنسج عبق الماضي، نستعيد لحظات من الفرح والروح السودانية الأصيلة Golden memories of the Mawlid, brought to life by the

English version below⬇️ الجبراكة -وجمعها جباريك- هو مصطلح من غرب السودان، ويُعدّ من المُمَارسات الزراعية التقليدية التي تُشَكِّل جزءاً أساسياً من حياة المجتمعات الريفية في مناطق غرب السودان. إنها نموذج للزراعة المنزلية أو الزراعة على نطاق صغير، تعتمد على قطع أراضٍ صغيرة تُحيط

English version below⬇️ هناك علاقة مترابطة ومتعدِّدة الأوجه بين أسواق الطعام وعادات الأكل. تُوَضِّح الثقافة المحيطة باستهلاك الطعام، وكيفيَّة تأثير ما هو مَعروض في السوق على ما نأكله في البيت، توضّح كيف يؤثران ببعضهما البعض. يمكننا اكتشاف عادات الأكل لدى مجتمعٍ ما من خلال زيارة

English version below⬇️ سؤال: ما هو الدور الذي يجب أن يلعبه الجير في المباني المستقبلية للسودان؟ ‍ السودان غني بتنوع مواده الجيولوجية، وقد تم استخدام العديد منها منذ العصور القديمة. الحجر الجيري هو واحد منها. يمكن التعرف عليه بسهولة في شكل كتل حجرية. فقط فَكِّر في المعابد الحجرية

English version below⬇️ بحضور عضو مجلس السيادة د. نوارة أبومحمد ووالي كسلا اللواء ركن (م) الصادق محمد الأزرق، افتُتِحت حديقة السلام التراثية بمدينة كسلا بالتزامن مع معرض زهور الخريف. تُعد الحديقة أحد أبرز مخرجات مشروع صون تراث السودان الحي، وتضم نماذج معمارية متنوعة تعكس ثراء

English version below⬇️ يُعدّ الزير واحداً من أهم الأساسيات في المنازل السودانية، فهو وسيلة التبريد المُستخدمة في جميع أنحاء السودان لوقت قريب، ونحن إذ اخترنا اليوم الحكاية عن الزير لارتباطه بالماضي وبالحاضر، وكوسيلة السقيا في الحل والترحال، فقد كان في كلّ عربةٍ من عربات القطار

English version below⬇️ عندما يتم تحديد موعد الزواج يُقدِّم العريس ما يسمى بـ"الشيلة"،وهي عبارة عن مستلزمات العروس من لبس وعطور ومجوهرات وغيره من احتياجات العروس. ومن ثم تبتدئ تجهيزات الزفاف والعرس وتدخل العروس في "الحَبْسَة"، وهو نوع من العزل لتتفرغ للاستعداد ليوم الزفاف. ‍ في

English version below⬇️ الاحتفال بيوم السياحة العالمي في حديقة السلام بكسلا. كانت هذه النسخة الأولى من الفعالية التي نظمتها وأشرفت عليها الإدارة العامة للسياحة والآثار، وأدارها وأشرف عليها مجموعة مختارة من موظفي الحكومة والمتطوعين الذين تلقوا تدريبًا في تنظيم وإدارة الفعاليات

English version below⬇️ في فبراير من هذا العام أشرقت كسلا بوجه جديد على الافتتاح المبدئي لحديقة السلام، حين بدأت تكتمل ملامحها الأساسية. هناك اجتمعت أيادٍ مبدعة وأرواح حالمة من شتى بقاع شرق السودان، حيث التنوع الغني والوجوه المتعددة التي تصوغ معًا سبيكة الوطن الواحد. صارت الحديقة

تطور فناء حديقة السلام كسلا Kassala Peace Garden Landscape Evolution #شوف_تراث_السودان #تراثنا_سودانا #ارشيف #توثيق #السودان #الخرطوم #التراث #كسلا #OurHeritageOurSudan #sudan #khartoum #Kassala #culture #tradition #archive #talk_about_sudan #keepeyesonsudan

English version below⬇️ استكشف ذاكرة السودان — أرشيف رقمي يحفظ ويشارك تاريخ السودان وثقافته من خلال آلاف الصور الفوتوغرافية والمخطوطات والأفلام وغيرها. تعمق في المجموعات واكتشف ثراء ماضي السودان على الرابط التالي: 🌍 sudanmemory.org وساهم معنا في الاستبيان على الرابط

English version below⬇️ لقطات أثناء بنائنا للبيت النوبي في حديقة السلام بكسلا الخلفية الموسيقية غناء: هشام كمال موسيقى: دكتور كمال يوسف Snaps from when we were building the Nubian house in the Peace Garden, Kassala Background Song: Hisham Kamal Music: Dr Kamal Youssif