_أهم أعمال ألكسندر بوشكين و الأدب الروسي

فيودور دوستويفسكي «١٨٦١»

طلب أحد الصفين الروس مرة من الشاعر الداغستاني الكبير رسول حمزتوف أن يعطيه تعريفا للأدب الروسي فأجاب قائلا - إنه أدب (الآباء و البنون ) و (الجريمة و العقاب ) و (الحرب و السلم )

أتمنى من دار المدى أن تعيدو نشر هذه الكتاب بترجمة فؤاد المرعي دار المدى

أمر شديد الصعوبة أن تشعر بنفسك في هذا العالم كقطعة أثاث إضافية لا حاجة لها . أمر مخيف أن تحيا دون هدف . - أنطون تشيخوف _ دراما في حفلة الصيد

يومها كنت أحلم بدوستويفسكي، إلا أن الناشرين العرب، سامحهم الله، حولوا هذا الكاتب العظيم إلى بقرة حلوب. فعمد إلى ترجمته مع باقي أساطين الأدب الروسي كل من هب ودب من غير الملمين باللغة الروسية، حتى آل الأمر أخيراً إلى فرض احتكار على ترجمة روايات دوستويفسكي عن الفرنسية _خيري الضامن

_جدارية دوستويفسكي من إحدى أزقة بترسبورغ

مبروك علينا....❤️

هذا الكتاب يحتاج إلى إعادة ترجمة أو على الأقل مراجعة ، ترجمة جد جد سيئة و منرفزة

”ليس تراكم البذاءة في حياتنا هو ما يثير العجب فيها، ولكن المثير فيها أنه وفي شقوق هذا الركام تنمو الرغبة في الانتصار، رغبة قوية وخلاقة، ترتقي بها الفضيلة البشرية، موقظة آمالنا في ولادة حياة إنسانية، جديدة ومشرقة.“ الطفولة _ مكسيم غوركي

going for a walk because what can i do about it

لم أزل مذ أن عرفت المنفلوطي -عليه شآبيب الرحمة- أنبهر ببيانه ولغته، ولم يخبو بَريقه في نفسي رغم قرائتي لمن هو أعلى منه بيانًا وأفصح تعبيرًا، غير أن له في قلبي حَيِّز لن يرتع فيه غيره، فقد كان أول من عَرج بي إلى مَدارج الأدب ومَلكوت العربية وجمالها. في قلبي حنينٌ دائم إليه.

أغلفة كتب أورهان باموق من دار الشروق

- يبدو أن حتى المسكين فنست فان غوخ كان يقرأ لدوستويفسكي و متأثرا به

opened two gifts this morning and they were my eyes

لما لا يحيي رسامونا فن المنمات الإسلامي الجميل ؟؟

والصواب يكون..