Day 2 night watch check-in✅

🎮JATENT―鶴見六百ナイト🎮 英日ゲーム翻訳のパイオニアであり現在も第一線でご活躍中の鶴見六百氏に、ゲームのローカライズについて気になる質問をぶつけましょう。 本イベントは、事前に皆さまから募った質問を元に質疑応答形式で行います。 詳しくはこちら⤵️ jat.org/ja/events/even…

🎹A message from Kumi Tanioka 谷岡久美@6/20.21はサムシングナイス！！11回目！観に来てね！！, Main Composer of Prelude Dark Pain! 🎹谷岡久美先生よりファンへのメッセージが届いています！

ひっさびさにガチ動画編集いてこましたりますわ。

ONE WEEK UNTIL FEARBONDING IS OUT! Sweet and viscous like honey, that's how fear tastes to Hinata, a demon. True terror is hard to come by, so the day he meets Kosuke, his new goal is clear: He Needs to Tame This Terrifying Man. Wishlist on Steam! store.steampowered.com/app/2871980/Fe…

IJETの思い出話です。実行委員の皆様への感謝を込めて。 翻訳に近道はない。でも、やっぱりおもしろい！――IJET福岡に行ってきた｜ばんじーよこすか ばんじーよこすか／Bungeee🎮🔫 note.com/bungeee/n/na2a…

「デビルマーカー」を たぬきの葉っぱ堂 で購入しました！ tanuki-shop.booth.pm/items/4796939 #booth_pm

❤️2 days until Fearbonding releases🍴 Our yandere BL visual novel includes, next to a manipulative protagonist, a mysterious stalker. A dangerous mix. Wishlist now on Steam! store.steampowered.com/app/2871980/Fe…

❤️1 day until Fearbonding releases🍴 An intense year of development went into this game. And finally I can show it in full to you! It has a manipulative protagonist and a deranged yandere to tame, a match made in hell 💖 Wishlist on Steam! store.steampowered.com/app/2871980/Fe…

❤️Time for some toxic love! 🗡️ Fearbonding, our yandere BL horror visual novel, is OUT NOW on Steam and Itch.io! Devour fear as the demonic Hinata and tame the deranged Yandere Kosuke to harvest more fear! store.steampowered.com/app/2871980/Fe…

ピースをマッチするとコインが飛んでいく演出、改良しました💰✨ こういう“何度も見る瞬間”こそ、気持ちよさを大事にしたくて。 少しのこだわりでプレイ感がグッと良くなって満足！

こちら、登録締め切りは30日です！

🩸Key Art Reveal !🪡 Skin Tailor, a horror dress up game, is the next game we'll be working on! Some of the features: - Skin Monsters - Equip the disguises you made out of their skin - Queer vampire companion Wishlist here shorturl.at/irS8x

翻訳していた自動化アドベンチャー「Oddsparks: An Automation Adventure」がリリースされました！PS5とXboxにもあります。 早期アクセス開始時からボリュームが増えていますが、なんとか訳しきりました。スパークたちとの冒険をお楽しみください✨ store.steampowered.com/app/1817800/Od…

🏆エミー賞史上最多18部門受賞、真田広之主演『SHOGUN 将軍』の“脚本”翻訳のお話です🗣️📜 🤝現場でどんどん手が加えられるプロジェクトにチームとしてどう対応するのか 🎭時代考証と大衆向けドラマという両面を満たす訳語をどう選定するのか といった非常に貴重なお話が聞けました👂✨ #IJET33

【拡散希望】すみません、こちらのほうですが、諸事情によりストップがかかり、計画が一旦停止となりました。再開となる場合は改めてお知らせいたします。 一定期間の後、こちらの引用したポストは削除します。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

SAEKO: Giantess Dating Sim is out now on Steam, DLsite and Stove. 全てのプラットフォームで #saekogame の販売を開始しました。 ゲームの正式発表から約2年、沢山の応援のおかげでここまで辿り着くことができました。 冴子とリン、そして小人たちの結末を、ぜひあなたの目で見届けてください。

4Gamerさんの「ゲーム翻訳最前線」に寄稿しました！ テーマは…うん〇です。 下品なジョークをどう訳してその面白さを伝えるかを大真面目に語っています。 ゲームをしない方にも楽しんでいただけるよう意識して書きました。ぜひご笑覧ください！

引っ越しの荷解き、パニックになって家の中でハムサンドをぶん回した。

久々についった開いたらSwitch 2着弾のフォトが並んでる🫨私は家の近くの古墳フォトあげようとしてた。