Desde que me enteré de su existencia, no puedo dejar de pensar en el #llanito gibraltareño y de buscar vídeos de gente hablándolo. Me parece taaan adorable y gracioso al mismo tiempo... <3 (Por favor, decidme que no soy a la única a la que le encanta)

¿Por qué vas a traducir "crack pipe" como "pipa de crack" o "pipa para fumar crack" si tienes la IA que te lo traduce como "tubería de grieta"?

–Necesitamos unas capturas de ejemplo al azar. –Sujétame el cubata.

CONVOCATORIA: Resolución de 23 de diciembre de 2024, de la Subsecretaría, por la que se convoca proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en el Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado: boe.es/diario_boe/txt….

Dimarts que ve acaba el termini per presentar-se a les oposicions de traductors de la UE. Si creus que et pot interessar, consulta la informació de la convocatòria! 👇

Acabo de ver #SonicTheHedgehog 2 y me ha ENCANTADO la traducción tan fantástica que realizó Javier Pérez Alarcón 👏🏻, ¡lo que me he reído! Y el idiolecto de Knucles, una delicia.

Traducciones horrendas y dónde encontrarlas, por cortesía de la web de #SyncBack de 2BrightSparks. Por ahí no ha pasado ni medio ser humano. #L10n

Como sociedad tecnológica que somos, deberíamos dejar de obsesionarnos por aumentar la productividad y centrarnos en crecer hacia adentro, es decir, buscar sistemas de trabajo, clientes y metodologías que nos permitan estar cada vez más a gusto con las decisiones que tomamos.

Como viene siendo habitual, desde Asetrad nos tienen muy mal acostumbrados con una oferta formativa bien suculenta, y aquí tienes los cursos y talleres que se ofertan en febrero, ¡a por ellos! formacion.asetrad.org

.Cinesa está prohibiendo en los cines de Madrid entrar con comida y bebida, algo que es ILEGAL desde hace AÑOS. Han colocado carteles a la entrada y están obligando a la gente a darse la vuelta. El encargado de Heron City Las Rozas dice que es cosa de la empresa.

¿Desde cuándo las prácticas abusivas e ilegales son política de la empresa, Cinesa? FACUA Consejería de Sanidad, Presidencia y Emergencias. El encargado de Heron City Las Rozas dice además que viene de la Comunidad de Madrid, ¿Es eso cierto? ¿Alentáis medidas ilegales?

.Policía Municipal de Madrid la chica de la puerta dice riéndose que venís todos los días y le decís a la gente que no pueden pasar con comida ni bebida de fuera, ¿es eso cierto? ¿Apoyáis medidas ilegales y abusivas? FACUA Cinesa Heron City Las Rozas Consejería de Sanidad, Presidencia y Emergencias Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y A2030 @OCU

Policía Municipal de Madrid FACUA Cinesa Heron City Las Rozas Consejería de Sanidad, Presidencia y Emergencias Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y A2030 Day No os volvemos a pillar ni unas palomitas, Cinesa. Ah, y el Unlimited de mi marido y el mío, fuera. Y jodeos porque la gente sigue metiendo las cosas escondidas, como hace años antes de declararse abusiva la medida.

📢 Ya está aquí el último número GRATUITO de La linterna del traductor LinternaTraductor de Asetrad 🖋 «Los congresos internacionales de corrección y las redes que nos juntan» por María del Pilar Cobo y Gildo Valero Vega. 🗣 «Hacia licitaciones justas», por Emma Soler Caamaño.