"Anti-school-choice activists and their allies have painted private-school and homeschooling families as undeserving of financial support if they choose to pursue an ESA, but they have no qualms about taxpayers’ footing an even larger bill for those same kids as long as they