Jornadas de intenso trabajo en la Asamblea General del #EMCI, que esta vez se reunió en París, en la sede del ISIT.

Se acerca el inicio de las clases en el MIC y muchos de nuestros alumnos están en proceso de mudanza a Tenerife. Así que vamos a hacer un poquito de gestión de expectativas:

Would you like to discover and hear all 🇪🇺 EU official languages? Check this out, because #LanguagesTakeYouFurther 🔊🔗 europa.eu/!tvC8wn #EDLangs #Translation #xl8 #languages

Primer día de clase para los alumnos de la promoción 22-23, en la 33ª edición del MIC. 🥳 En el Máster comenzamos el curso con mucha ilusión y con ganas de trabajar (y sobre todo de interpretar) ¡Ánimo valientes!

Dicen que la teoría sin práctica es inútil y la práctica sin teoría es peligrosa Así que Carmen Toledano impartió un seminario sobre la Interpretación como proceso y producto en el que el alumnado se familiarizaron con aspectos clave del proceso de interpretación.

Estamos en la tercera y última de semana de la fase de memoria, en la que los alumnos hacen interpretaciones consecutivas (cortas) sin notas. Hay fuentes no confirmadas que aseguran que se sienten así:

¿Qué tipo de recursos online utilizáis habitualmente para vuestro trabajo de intérprete/traductor@/linguista? En el enlace podéis encontrar algunos de los favoritos del MIC😉 instagram.com/s/aGlnaGxpZ2h0…

Desde aquí les deseamos suerte a todos los intérpretes (y especialmente a nuestros egresados) que hoy están presentándose a las pruebas de acreditación del SCIC.

Nunca agradeceré lo suficiente las incuantificables horas dedicadas en el MIC_ULL a (intentar) dominar a la «reina de la interpretación»: la #1nt consecutiva Sin el parapeto de la cabina, te deja al desnudo ante el público, pero te brinda experiencias únicas como Mostra de València🤩

➡️interpreter employers ➡️interpreter trainers AND… for the first time ➡️interpreter students will meet on a hybrid format & in a participatory event to exchange, connect & share on the future of the profession! Follow us! #SCIC2022 EU Interpreters

Thanks to all participants at the #SCIC2022! 3 key messages for students: 🗣️We count on the #NextGenEU1nt to bring your energy to work for the 🇪🇺 📝 Utilise all the tools that we provide to prepare the accreditation exams! 💼 Come to work with us in Brussels. We wait for you!

After providing interpreting services at several high-level meetings last week, we can definitely prove them wrong. Many thanks to our beloved MIC_ULL for investing countless hours of note taking practise to master the most challenging discipline in #1nt: consecutive #1nt.

Para quienes tengan como propósito de año nuevo mejorar su inglés B, está a punto de comenzar el curso de la intérprete, docente (y Lagunera) Lucy Findlay "English Enhancement for Conference Interpreters Working with financial statements" cpdforinterpreters.com/courses/

«La formación en interpretación». Beneharo Álvarez, Marlene Fernández, Jessica Pérez-Luzardo y Tenesor RguezPerdomo. #Asetrad20Aniversario

On 6 June at 12:00 CEST we will present the evaluation of our ST-CAI technology at the SAY-IT: International Workshop on Interpretation Technologies in beautiful Malaga, but you can also follow our presentation online: lexytrad.es/es/eventos-cie…

🗣️ El Máster en Interpretación de Conferencias de la #ULL, designado el mejor de España por el diario El Mundo 👉 t.ull.es/18wl

#MultilingualismDay online workshops: registrations are OPEN! 👇👇👇 ep-events.secure.europarl.europa.eu/trad/MLDonline… #translation #interpretation #workshops #languages

🌐 Freelance Accreditation Test Alert! 📝 Ready to join EP Interpreters? Take the 1st step🗣️ 📆 Registrations are open until September 29 Languages: BG, CS, DA, DE, EL, ET, IT, NL, PL, PT, RO Get all the details & apply here👉europa.eu/interpretation…