Эвлэрэх нэг агшин гэдэг нөхөрлөж өнгөрөөсөн бүхэл бүтэн амьдралаас ч илүү байдаг ... - Габриель Гарсиа Маркес, Зуун жилийн ганцаардал

The google translate says this is Mongolian. Nice to see a quote from my book in this picturesque language🌻

ШАН ᠱᠠᠩ - Урамшуулан олгох хувь хишиг буюу шагнал болгож өгөх юм. Энэ үг нь Хятад хэлний 賞 (shǎng) гэх үгнээс гаралтай. Шагнал ᠱᠠᠩᠨᠠᠯ гэдэг үгийн үндэс. - О.Сүхбаатар, Монгол хэлний харь үгийн толь бичиг.

Бэхи - Түрэг хэлний "ноён, эрх баригч" гэсэн утгатай beki гэх үгнээс гаралтай. 1. хаад ноёдын охины хүндэтгэл; 2. эртний ноёны цол. - О. Сүхбаатар, Монгол хэлний харь үгийн толь, 1997 он