Aller guten Dinge passieren zu dritt (polish->mongolian->belarusian->bosnian->uyghur)

Etwas faul im dänischen Staat (kinyarwanda->romanian->bulgarian->kazakh->german)

Die einzige Tüte Reis in China (basque->samoan->tajik->uyghur->kyrgyz)

Eine Ameise sitzt auf einem Felsen mitten in einem rauschenden Fluss... (telugu->kinyarwanda->finnish->slovak)

einen fliegenden Vogel fangen (haitian creole->sindhi->croatian->korean->slovak)

Setzen Sie den Teufel an die Wand (xhosa->nepali->kinyarwanda->chichewa->french)

Liebe geht durch den Magen (uyghur->kinyarwanda->telugu->albanian->dutch)

Olho por olho, dente por dente (welsh->swedish->shona->vietnamese->belarusian)

Ich weiß nichts über Zweige und Blasen. (khmer->french->javanese->georgian->myanmar)

Es wird dich aus den Socken hauen (serbian->spanish->sundanese->nepali->maltese)

Personenverkehr nicht behindern (nepali->japanese->haitian creole->luxembourgish->kazakh)

Sicherheit zuerst (latvian->hmong->persian->catalan->persian)

So bleiben Sie aus den Socken. (armenian->dutch->corsican->khmer->urdu)

Service ist Service, Schnaps ist Schnaps (turkish->punjabi->japanese->kinyarwanda->haitian creole)

Er stand auf dem Vorhof wie ein roter Tag in Tränen. Am letzten Tag wurde die Mülltonne abgerissen. Aber als ich klein war, konnte man sich ein Jahr ohne Lemovice Day nicht vorstellen. Nach der Limousine blieb nur noch das Feuerwerk. (serbian->latin)

Mit Kartoffelpüree (polish->japanese->kannada->mongolian)

Verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst. (croatian->portuguese->marathi->myanmar)

Vorbei sind die guten Tage in Aranjuez. (hindi->tatar->esperanto->turkish)