La passion de Serif à l’égard de l’éducation des jeunes est immuable. Il a récemment confirmé l’engagement de 20 groupes sans but lucratif à mettre leurs compétences et leurs connaissances à contribution pour soutenir les jeunes de sa communauté. Félicitations! #PrixPCO (3/3)

Meet Natalie Bruvels, our Volunteer Award winner! natalie bruvels is an active and enthusiastic supporter of youth and community safety. #CPOAwards (1/3)

As a resident volunteer for a local safety planning project, Natalie was instrumental in voicing issues and uncovering solutions that made residents feel safe, valued and heard in their community. #CPOAwards (2/3)

Natalie works hard to build strong community partnerships and strives to keep her neighbours’ concerns top of mind. She is a living example of community engagement! #CPOAwards (3/3)

Voici Natalie Bruvels, la lauréate de notre Prix bénévole! natalie bruvels est une championne active et enthousiaste de la jeunesse et de la sécurité communautaire. #PrixPCO (1/3)

En tant que résidente bénévole au projet de planification de la sécurité local, elle a joué un rôle déterminant pour faire connaître les problèmes et trouver des solutions permettant aux résidents de se sentir en sécurité, valorisés et écoutés dans leur communauté. (2/3)

Elle travaille fort pour établir des partenariats communautaires solides et s’efforce de faire des préoccupations de son voisinage une priorité. Elle est un exemple vivant d’engagement communautaire! #PrixPCO (3/3)

Gwen Madiba and Hanns Peter Princivil of Equal Chance work tirelessly to improve living conditions for homeless Black families in Ottawa. #CPOAwards @gwenmadiba @hbrincivil (1/3)

Through Equal Chance, Gwen and Hanns have developed free programs for homeless Black families and children in temporary housing, including meals, mental health support and employment services. #CPOAwards (2/3)

Their kindness and generosity infuse everything they do. That’s why Gwen and Hanns of Equal Chance won the Outstanding Achievement Award this year! #CPOAwards (3/3)

Gwen Madiba et Hanns Peter Princivil de la fondation Equal Chance travaillent sans relâche pour améliorer les conditions de vie des familles noires sans-abri à Ottawa. @gwenmadiba @hbrincivil #PrixPCO (1/3)

Grâce à cette fondation, Gwen et Hanns  ont mis au point des programmes gratuits pour les familles et les enfants noirs sans-abri vivant dans des logements temporaires, notamment des repas, des services de soutien en santé mentale et des services d’emplois. #PrixPCO (2/3)

Leur gentillesse et leur générosité alimentent tout ce qu’ils entreprennent. Voilà pourquoi Gwen et Hanns  de la fondation Equal Chance sont les lauréats du Prix d’excellence de cette année! #PrixPCO (3/3)

This year, we’re pleased to present a special award to Francine Demers in appreciation for her 16 years of service with CPO. Francine will retire at the end of this year, and we wish her the very best retirement has to offer!

Cette année, nous avons le plaisir de remettre un prix spécial à Francine Demers en remerciement de ses 16 années de service à PCO. Francine prendra sa retraite à la fin de l'année, et nous lui souhaitons la meilleure retraite possible!

Merci d’avoir suivi les histoires inspirantes des personnes, des organisations et des groupes qui font de notre ville un endroit sécuritaire et où il fait bon vivre. Continuons de nous entraider, #Ottawa. Au plaisir de vous voir à la prochaine édition des #PrixPCO!

Thanks for following along as we shared the inspiring stories of the people, organizations and groups making our city a safer, better place to live. Let’s keep taking care of each other, #Ottawa. See you at next year’s #CPOAwards!

The #UnitedForAll coalition strongly condemns the racist, anti-Semitic, & xenophobic symbols, signs & acts used at this weekend’s protests in downtown Ottawa. Please see Rawlson King's statement on behalf of the coalition's 44 partners: unitedwayeo.ca/news-and-stori… 1/4

"True freedom requires the health, safety & security of everyone in our communities, not only for those who have the loudest voice or privilege to take up space." - Rawlson King #UnitedForAll unitedwayeo.ca/news-and-stori… 4/4

Dévoilement de murale Black Lives Matter mural unveiling. Thank you to all of the Lowertown youth. Merci à tous les jeunes de la Basse-Ville! Merci à l'artiste Kalkidan Assefa! So proud! ACFO Ottawa Crime Prevention Ottawa Prezdential Mathieu Fleury