このゲームは「グレゴリーホラーショー」を気に入ってカプコンが作ってくれました。深夜アニメだったけど、それだけ魅力があったと思います。今回の新シリーズ「ヘルズレストラン」も地獄のシェフの息子も登場する魅力的なシリーズになると確信しています！

Capcom made this game because they liked 'Gregory Horror Show'. It was a late night cartoon, but I think it had so much charm. I am confident that this new series, 'Hell's Restaurant,' will be a fascinating series that also features the son of the Hell's Chef!…

Double campaign for both the game and animation is now live! Your support is greatly appreciated for Gregory Horror Show revival! Additionally, we would be grateful if you could help spread this information.
kickstarter.com/projects/iwata…

ゲームとアニメのダブルキャンペーン公開中！グレゴリーホラーショー復活のため、皆様のご支援をよろしくお願いいたします！さらに、この情報の拡散にもご協力いただけると幸いです。
kickstarter.com/projects/iwata…

「グレゴリー・ホラー・ショー」のダブル・クラウドファンディング・キャンペーンが本日公開しました！ゲームとアニメ、グレゴリーの復活のためには両方の成功が必要です！皆様のご支援をよろしく願いします！また、この情報を広めていただけると嬉しいです！
kickstarter.com/projects/iwata…

すいません、文章の日付が間違っていました！4月12日午前10時が正解です！

I am launching a double crowdfunding campaign for ' Gregory Horror Show' on April 11 at 10:00 AM CST! We would appreciate your support in bringing 'Gregory Horror Show' back to life once again! We also hope you will help us spread the word!
kickstarter.com/projects/iwata…

4月11日午前10時（日本時間）に「グレゴリー・ホラー・ショー」のダブル・クラウドファンディング・キャンペーンを開始します！「グレゴリーホラーショー」をもう一度復活させるため、皆様のご支援をよろしく願いします！また、この情報を広めていただけると嬉しいです！
kickstarter.com/projects/iwata…

たくさんあるリワードのひとつを紹介します！グレゴリーホラーショー」Kickstarterクラウドファンディング限定特典-HELL'S CHEF初のソフビフィギュアです。ここでしか手に入りません！
kickstarter.com/projects/iwata…

Here is one of the many perks! The Gregory Horror Show' Kickstarter Crowdfunding Exclusive Reward - HELL'S CHEF's first soft vinyl figure. You can only get it here!
kickstarter.com/projects/iwata…

kickstarter.com/projects/iwata…
キックスターターで「グレゴリーホラーショー」のクラウドファンディングを始めます！　お願いがあります！この情報をリポストしてもらえないでしょうか？よろしくお願いします！

I am starting a crowdfunding campaign for 'Gregory Horror Show' on Kickstarter! I have a request for people overseas! Could you please repost this information? Thank you in advance!
kickstarter.com/projects/iwata…

The pre-launch website is now open on Kickstarter! Please take a look!
キックスターターでプレローンチサイトがオープンしました！ぜひご覧ください！ kickstarter.com/projects/iwata…

キックスターターで、グレゴリーのゲームと映像のダブルキャンペーンを立ち上げます。ゲームは、英語版制作とクオリティアップのための追加支援、映像はG H Sの新作（３D C G版）のパイロットフィルム制作のダブルキャンペーンです！　詳細は近日公開します！

Hell's chef とJr.の作る料理は、ホラーをテーマにした料理'Horror Cuisine'です。彼らはダンスしながら料理を作ります。レッツ、キュイジーヌ！

James Horror Show！ きっと、救いのないストーリーになるだろう…

ジェームスを見つけました！　グレゴリーとキャサリンは、同じ場所に収納されていました。しかしジェームスは、全く違う場所で見つけました。さすが、群れるのが嫌いなジェームスらしいです。そういうところも愛おしく感じてしまいます！