Tengo esto muy abandonado, pero me han animado a compartir por aquí mi crónica sobre el congreso de traducción de musicales al que asistí la semana pasada (organizado por 🎤 Escuela de Doblaje de Canciones 🎤), así que allá va: itziarsantin.com/congreso-lyric…

¡LLAMANDO A LA TIERRA! Varias editoriales independientes de género nos hemos unido con la intención de dar visibilidad y cabida a nuestros proyectos los próximos 7 y 8 de junio, en un evento que contará con presentaciones, charlas, espacio de venta ¡y hasta un podcast! +

Estamos felices de presentaros las nominaciones para el Premio Matilde Horne de este año a la traducción de obras de género. El premio está organizado conjuntamente por Pórtico - AEFCFT y ACE Traductores y se entregará en la gala Hispacón. asociacionportico.com/finalistas-del…

En el blog de Itziar Santín: «Crónica del seminario de traducción médica editorial de Laura Carasusán seph 书灵 🐇🗝️🃏 Asetrad» ➡️ itziarsantin.com/seminario-trad…

Censurado «Las mareas negras del cielo», un libro que habla de la revolución contra un imperio dictatorial, con personajes que lo único que buscan es encontrar su lugar. El libro que más veces nos han agradecido haber publicado por lo que ha significado para tantas personas

👀Tercer día de #novedadesduermevela 👇👇👇👇👇

Dentro de unos días, con motivo de la #FeriaDelLibrodeSanFernando, sale a la venta nuestra última novedad. De la mano de la nuncas lo suficientemente ponderada ✨ Nahikari Diosdado ✨ y con ilustración de cubierta de Iñigo Arrieta Encío, llega «La serora: La cicatriz del norte».

Y gracias a esa recepción, «Justicia» de Eleazar Herrera @Eleavania llegará a librerías en noviembre ⚔️ 🌿Una historia envolvente e intimista, ambientada en un reino lejano imbuido por la magia y las leyendas duermevelaediciones.es/justicia/

Ya está abierta la inscripción para el Congreso Europeo de Traducción Literaria organizado por CEATL que tendrá lugar en octubre en Estrasburgo. En el enlace tenéis toda la información. CEATL CEATL-français ceatl.eu/fr/realisation…

✨ATENCIÓN ✨El 7 de octubre llega a librerías «Después de la caída» de Tobi Ogundiran 🐍Dioses Orishas, guerras cósmicas y mucha acción para esta historia de la que os traeremos su desenlace el año que viene⚠️ Hoy os mostramos la cubierta de Marina Vidal ¿qué os parece?🔥

Cada vez es más difícil defender que a esta editorial le preocupan algo les autores. Grupo Planeta🌐 ha decidido que en 2024, con toda la información disponible de cómo estos algoritmos se nutren del robo de artistas, van a apostar por la Inteligencia Artificial Generativa ⬇️

No hay ninguna mujer trans participando en los JJOO. Pero hay muchos misóginos transfobicos racistas opinando.

Ayer Bruno Redondo draws stuff y yo nos quejábamos de las incomprensibles traducciones que reciben nuestros cómics por parte de ECC. También hablábamos de la falta de mimo en la rotulación, etc. Hoy hemos recibido esto. Que cada uno saque sus conclusiones.

Este año celebraremos el Día Internacional de la Traducción con actividades en Gijón, Madrid, Málaga, Salamanca y Zaragoza. ¡Mucho y bueno donde elegir! #ITD2024 #JMT2024 #DIT2024

⚠️ ATENCIÓN ⚠️ Con mucha pena en el alma, ha llegado el momento de poner fin a nuestra travesía. Habréis notado que hemos estado ausentes en redes, y es que llevamos estos meses intentando resolver todos los asuntos que nos estaban complicando avanzar, y finalmente +

Queridas compañeras de #alemán: ¡venid a Salamanca! Hay muchas opciones: ➡️Venir tranquilamente a #aprender ➡️Presentar una #comunicación -20 min ➡️Presentar #experienciasProfesionales -20 min ➡️Impartir un #taller -90 min #VIISTIAL #STIAL2025 stial.usal.es ❤️🇩🇪🇦🇹🇨🇭❤️