Ahora tengo aún más ganas de empezar la serie 🥲#benditoseaeltexto

Interesantísima la charla de Javier Pérez Alarcón, en javipalarcon.bsky.social sobre el proceso de traducción en El cuento de la criada🤩¡Todo un honor! #benditoseaeltexto

Voy a hacer un ✨hilo de cositas útiles para la traducción✨

También me gustaría hacer un hilo con curiosidades lingüísticas, dudas que yo igual no me había planteado y que me parecen interesantes 🤔🤔🤔💭💭

Mañana examen de traducción a vista sobre el Brexit

Hoy Scheherezade Surià ha publicado esta imagen en sus historias de Instagram y me ha hecho mucha gracia😂😂🤦🏻‍♀️

«Los traductores no hacen falta, que eso lo hace el Google».

RT para salvar una vida

Si consideras que el masculino NO incluye a todo el mundo*, pero no quieres o puedes usar lenguaje no binario directo** (todes, chiques, etc) aquí van fórmulas que puedes acostumbrarte a usar: *Si no estás de acuerdo, ignora este hilo, pero no vengas a molestar. ** (López, 2020)

LOS TÍTULOS LOS DECIDEN LOS DE MARKETING, NO LOS TRADUCTORES

🎓🎓🎓🎓🎓Un pasito más cerca de convertirnos en traductoras, os quiero muchísimo🥺🥺🥰🥰

Lo mejor que me ha dado la carrera 🤍

Cualquier alumno de T&I sabe que no es fácil enfrentarse a tu primera interpretación, que entran en juego componentes que van más allá de lo puramente lingüístico y cultural. Mis alumnos de 4º de la Universitat Alacant tienen hoy el final de consecutiva y les va a salir genial🙂 #1nt

Preparadísimas para el #ENETIUCM2022 🥳🥳🥳

Empezamos el segundo día con sueño y ganas a partes iguales 😴😴🤩🤩. Deseando escucharos @albatraduce Aleja (she/her) Irene F. 🧣 (Taylor's Version) !!!🥰🥰🥰 #ENETIUCM2022

¡Podéis dejarnos vuestras propuestas citando! 😉