Where to eat, drink, and repeat in Sicily’s biggest city. Use this guide of the best restaurants, bars, snack shops, pizza spots, and more to map it all out.