جرّبت نظام (تواصل)، وسعدتُ بما فيه من احترافيّة في العمل، وسرعة في الإنجاز. A big thank you to iGA Bahrain بارك الله فيكم، وشكر لكم جهودكم.

تجربة رقمية متطورة بانتظارك مع تطبيق eKey 2.0! تعرّف على خطوات التسجيل السهلة واستكشف مزاياه الجديدة! حمل التطبيق لتجربة رقمية جديدة عبر bahrain.bh/apps

New digital experience with ekey 2.0! Get to know the simple steps to register and enjoy its updated features Download the app via: bahrain.bh/apps

بحث تعاون مشترك بين هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية والأكاديمية الملكية للشرطة في المجالات التدريبية وتعزيز القدرات في الذكاء الاصطناعي لمنتسبي وزارة الداخلية للمزيد: iga.gov.bh/article/iga-an…

iGA and Royal Academy of Police Collaborate on AI Training for Ministry of Interior Team Members For more, please visit: iga.gov.bh/en/article/iga…

رسالتنا الإذاعية الأسبوعية 🎙️ رسالتنا لهذا الأسبوع تسلط الضوء على خدمة تحديث بيانات التعليم في بطاقة الهوية، والتي تُمكن الطلبة والطلبات الخريجين من المرحلة الثانوية والجامعية من تحديث بيانات التعليم الخاصة بهم بطريقة سهلة وميسرة عبر البوابة الوطنية bahrain.bh

تخرجت، أو مقدم على وظيفة وحاب تحدث بياناتك التعليمية 👨‍🎓؟ حدث بياناتك التعليمية في سجلك الشخصي أونلاين بسهولة، ومن راحة منزلك عبر خدمة "تحديث بيانات السجل الشخصي" المتوفرة ضمن "خدمات بطاقة الهوية" عبر البوابة الوطنية bahrain.bh!

Graduated or applying for a new job & want to update your education information 👨‍🎓? You can update your education information in your Civil Records online through the “Update Civil Record details” via the National Portal bahrain.bh!

جدد بطاقة الهوية واستلمها وين ما كنت! الآن بإمكان المواطنين البحرينيين المتواجدين خارج المملكة تجديد بطاقة الهوية، بالإضافة إلى إصدار بدل فاقد أو تالف، بكل سهولة عبر البوابة الوطنية bahrain.bh

Renew your ID card and receive it wherever you are! Bahraini citizens abroad can now easily apply for the renewal, or replacement (lost or damaged) of their ID cards via the National Portal bahrain.bh

تماشياً مع أهداف برنامج الحكومة 2023-2026، دشنت لجنة تقييم مراكز الخدمة الحكومية برنامج “الموظف الحكومي المتميز في خدمة العملاء”. ويأتي هذا البرنامج ضمن محور الأداء الحكومي والتحول الرقمي، والذي يتضمن إرساء ثقافة التميز والتنافسية في العمل الحكومي

لجنة تقييم مراكز الخدمة الحكومية تطلق برنامج "الموظف الحكومي المتميز في خدمة العملاء"، ضمن جهودها لتعزيز الجودة والتميز في القطاع العام، وبما يسهم في تحقيق أهداف برنامج الحكومة (2023–2026).

الناتج الإجمالي المحلي يحقق نموًا حقيقيًا بنسبة 2.7% في الربع الأول من عام 2025 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: iga.gov.bh/article/bahrai…

Bahrain’s GDP records real growth of 2.7% in the first quarter of 2025 for more details, please visit: iga.gov.bh/en/article/bah…

سهلناها أكثر! إضافة 24 خدمة حكومية على تطبيق "حكومتي" للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة: iga.gov.bh/article/iga-ce…

We Made It Even Easier! 24 government services added to "MyGov" for more information, please visit: iga.gov.bh/en/article/iga…