İranlı şairə və siyasi aktivist Hila Sedighidən bir şeir tərcümə etdim. namiqhuseynli.wordpress.com/2024/09/24/bir…

A. Zambranın "Sənədlərim" kitabından "Hansısa bir qrupa aidlik üçün faydalı üsullardan birinin sükutu qorumaq olduğunu anladım. Xəbərlərin həqiqətlərin üstünü örtdüyünü, mənim konformist və televiziya ilə uyuşturulmuş çoxluğa mənsub olduğumu anladım, ya da anlamağa başladım"

Yazıçı Borxes öz ölkəsinin qəddar diktatoru Xorxe Videladan mükafat alır. Borxes Videlayla bir səhər yeməyində görüşüb, ona centilmen idarəetməsinə görə təşəkkür etmişdi. Videla devrildikdən sonra onun cinayətlərini Borxesə göstərdikdə Borxes bunlardan xəbərsiz olduğunu deyib.

Alman jurnalisti Günter Wallraff haqda yazdım. Wallraff 80-lərdə türk cildinə girərək alman zavodlarında qara işçi kimi işləyib və orda gördüklərini yazıb. Daha sonra Bild dərgisinin sarı media kimi fəaliyyətini göstərmək üçün ora işə girib müşahidə aparıb wp.me/p3u9be-8X

Jose Saramago: “Demokrasiyi hiç tartışıp sorgulamıyoruz.”

90-larda İlham Nəcəfov var idi, tütəkdə Ennio Marriconenin - "Once upon a time in America" melodiyasını ifa edirdi və çox sevilirdi. İndi elə bil incə zövqlü, zəngin təbiətli insanları daha tv-lərə buraxmırlar.

"Əslində roman yazmaq istəyi də yox idi, sadəcə xatirələrini üst-üstə yığa biləcəyi münasib və etibarlı bir yer tapmaq istəyirdi" Çili yazıçısı Alejandro Zambranım "Sərbəst kürsü" kitabını bitirdim.

چطور برای یک اسم خلیج این همه حساسیت دارید،ولی تغییر هزاران اسم ترکی و تاریخی در #آذربایجان به فارسی برایتان مسئله‌ای نیست؟ آن هم خلیجی که چند اسم دارد(#خلیج_عربی،#خلیج_فارس،خلیج بصره،خلیج القطیف،…) اگر تحریف اسامی بد است، برای همه بد است،نه فقط وقتی پای خلیج وسط باشد #ترامپ

بير موُدّاتدي کلوبحاوسدا گؤنآي آزربايجانليلارين قروپلارينی يزلآيرام. تآزآ شآيلآر اؤيرآنيرآم. مآسآلچؤن: بيز سوُسيالوُگيا دياريک، اونلار جامعهشناسي ديرلار. بيز پوليتولوگيا دياريک، اونلار علوم سياسی دآيرلار. بيز پيسيخوالوگيا دياريک، اونلار روا‌ن شناسی دآيرلار. ))) fun fact

Mən sənə "qal" deyə pıçıldayanda Sən çoxdan qapını çırpıb getmişdin...

Peter Laugesen Heçlik Bir gün çevrilib arxama baxdım Heç bir şey yox idi geridə

Gennadi Ayqi (çuvaş şairi 1934-2006) Ana, ətəyinin ucunda İzləri var - havada yellənən körpə ayaqlarımın! Qoy üzümü sürtüm ətəyinə * * * Мама, на подоле твоем все следы - от подпрыгиваний детских ножек моих! Дай, лицом прикоснусь. Tərcümə: Namiq H.

Jorge Luis Borges Bir əl idi o sadəcə Saçlarını sığallayan Keçmişdə sənin Tərcümə: N. H

Jorge Luis Borges Yaşlanmış bir əl, Hələ qırışmaqda Unutmaq istəyir Tərcümə: (C)

Ana, otağımı süpürməyə başlayacaqsan, məni yada salanda, bəlkə də, qapının yanında dayanıb, qəfil ağlayacaqsan... Gennadi Ayqi Tərcümə: (c)

Ey ilahi, bizə bu səssizliyi bağışla, bizə şəfa ver... Rainer Maria Rilke