Von einem Tag auf den anderen verliert WM seine Haare - und gewinnt damit jenen kantigen Kahlkopf, der ihn einem Millionenpublikum unvergesslich machen wird. Während seine Frau Marliens Kalte-Kriegs-Reporterin wird. medium.com/@gundolffreyer…

Overnight, WM loses his hair and gains that angular bald head that will make him unforgettable to an audience of millions. While his wife, Marlies, reports on the Cold War. Enjoy Life in Dubrow — The Street medium.com/p/life-in-dubr…

Das Fernsehen fegt die Straßen, Ende der 1960er Jahre. Und WM verliert die Lust am Verbrechen. Viel Spaß! medium.com/@gundolffreyer…

Television sweeps the streets of the late 1960s. And WM is losing his taste for crime. Enjoy! medium.com/@gundolffreyer…

"Should the contestant meet an untimely end, an extensive entertainment program featuring many popular artists awaits you." This is how WM's The Million Game begins—a vision of a future for television that has all but become our present. And yet: have fun. medium.com/@gundolffreyer…

„Sollte der Kandidat vorzeitig den Tod finden, so erwartet Sie ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit vielen beliebten Künstlern” - so beginnt WMs Millionenspiel über die Zukunft des Fernsehens. Dennoch: Viel Spaß medium.com/@gundolffreyer…

Die Zukunft der Fernsehunterhaltung in ihrem eigenen Zerrspiegel: Ein Kandidat rennt um sein Leben, die Kamerabild tanzen ein poppiges Todesballett: medium.com/@gundolffreyer…

The future of television entertainment in its own funhouse mirror: A contestant runs for his life as the camera shots dance a poppy ballet of death: medium.com/@gundolffreyer…

Quote, Quote über Alles - von WMs "Millionenspiel" zu "Wetten, dass …" es noch schlimmer kommt? Viel Spaß! medium.com/p/65b3908eeafe…

Ratings, Ratings Above All - from WMs “The Million Game” to “Wanna Bet That …” - things will get even worse? Enjoy the next installment! medium.com/@gundolffreyer…

Environment without protection. And fresh air as a matter of class. WM invents a smog alarm in the Ruhr area, as it a few years later, just so happens. medium.com/@gundolffreyer…

Umwelt ohne Schutz. Und Frischluft als Klassenfrage. WM erfindet einen Smog-Alarm im Ruhrgebiet - wie er wenige Jahre genauso eintritt. medium.com/@gundolffreyer…

Art from Artificial, Craft from Comprehension: WM explores the bounties of the new prosperity, from 150 varieties of cheese to plastic flowers. Have fun! medium.com/@gundolffreyer…

Kunst kommt von künstlich, können von kennen: WM erkundet die Segnungen des neuen Wohlstand, von 150 Käsesorten bis zu Kunststoffblumen. Viel Spaß! medium.com/@gundolffreyer…

WM acts as the Sherlock Holmes of consumerism and writes a bestseller: “I don’t like being screwed over!”medium.com/@gundolffreyer…

WM wirkt als Sherlock Holmes des Konsums und schreibt einen Bestseller: “Ich lasse mich ungern bescheißen!” medium.com/@gundolffreyer…

"Let's grab them by the lapels!" At 31, rookie director Wolfgang Petersen shoots Smog—and already has one foot on “The Boat” to Hollywood. Enjoy! medium.com/@gundolffreyer…

“Ran an die Klamotten!” Der 31jährige Anfänger Wolfgang Petersen dreht Smog - und hat den ersten Fuß im “Boot” nach Hollywood. Viel Spaß! medium.com/@gundolffreyer…

WMs Fernsehfilm Smog - meisterlich inszeniert von Wolfgang Petersen - simuliert 1973 eine Umweltkatastrophe, zu der es sechs Jahre später tatsächlich kommen wird. Viel Spaß! medium.com/@gundolffreyer…

WM's TV film Smog - masterfully directed by Wolfgang Petersen - simulates an environmental catastrophe in 1973 that would actually occur six years later. Enjoy! medium.com/@gundolffreyer…