"الأقرباء يقحمون أنوفهم وألسنتهم وأيديهم في حياتنا، حتى إنهم يمتلكون آذاناً سحرية يمكنها سماع كل شيء باستثناء الأنين والوجع، أما صلات القرابة فمجرد حبال لا يمكنها انتشالنا من بئر، لكنها صالحة لتقييدنا وشنقنا إن استلزم الأمر" واختفى أنف أبي – خليل ناصيف رواية جميلة، أحببتها.

فن الحب ـ إريك فروم / ترجمة متيم الضايع من أفضل الكتب المُرشدة للمرء في فلسفة الحب وعلم النفس الكامن خلفه، يحتاج وقتاً للتفكير في أطروحاته وأسئلته، ويؤمن بتجربة الإنسان القارئ في استكناه جوهره والإحاطة به. أحببته كثيراً، وسأعود لقراءته مراراً. صفحة ٧

يسرُّني الإعلان عن صدور ترجمتي للكتاب النافع والماتع في آن "نظرةٌ على الفلسفة: الفلسفةُ أكثر خِفة" لدونالد بالمر عن عصير الكتب. عصير الكتب

في مديح القارئ السيء – مكسيم ديكو من الكتب الماتعة لموضوعها الفريد والذكي في آن، أحببتُ التحليل التاريخي لمفهوم القراءة السيئة، والتي يُمكن وصفها بالحُرة، اللاواعية، الباحثة عن الذات، والآسرة لتجربة الكاتب كي "تعيد" للقارئ كتابة النص. كتابٌ طريف. أنصحُ به. صفحة ٧

العقل المحاصر - مروان دويري كتابٌ نافع تناول ما تناولته كتبٌ عديدة من قبل، حاولت تشريح "العقل" العربي وتبيان ما أثر عليه وشكَّله اليوم وعبر التاريخ، مع وصف الوسائل الناجعة لخروجه من مأزقه، كما أوجز القول بخصوصية "العقل" الفلسطيني والسبل التي قد تنفعه لإنقاذ نفسه اليوم.

يسرّني الإعلان عن صدور "ترنيمة نبوية" - بول لينش عن دار تشكيل، بترجمةٍ تعاونية بيني وبين الزميل علي الصعدي. قراءة ماتعة ❤️

"الناس في حد ذاتهم فضيحة كبرى، إنهم فضيحة هذا الوجود" سفيان رجب – قارئة نهج الدباغين تُحفة أدبية محبوكة بأناة. يلمس القارئ فيها شعوراً بعظمة الفن في تعزية الإنسان المجروح من الحقيقة. أحببتُها جداً.

عبقرية الكذب - فرانسوا نودلمان كتابٌ عبقريُّ، يشرح التناقض الإنساني الذي يمدُّ الفلسفة بالطاقة النفسية كي تُبدع المفاهيم والنظريات والنُّظم، مُثبتاً أن الإنسان ابنُ خياله، وأن التجربة الأدبية أمُّ الفلسفة وأصلها، ولا تُفهم الأخيرة إلا بها. أحببتُه وأنصح به. صفحة ٧

تحت خط النسيان - تغريد الأحمد كتابٌ جميل رغم الألم الإنساني الذي يسرده. أحببتُه.

الفلسفة: من يحتاج إليها؟ - آين راند \ ترجمة: خالد حافظي كتابٌ مُهم. أحببتُ قوة الطرح ومحتوى الاعتراض، ووجدتُّ تشابهاً بينه وبين تيارات أخرى تحاول إنقاذ إنسان اليوم من النظريات التي تقوِّض هويته، مثل مشروع ريتشارد رورتي وغيره. صفحة ٧

"عندما تتكاثر المصائب يمحو بعضها بعضاً وتحلُّ بك سعادة جنونية غريبة المذاق، وتستطيع أن تضحك من قلب لم يعد يعرف معنى الخوف" ثرثرة فوق النيل - نجيب محفوظ رواية ساخرة وساحرة، أحببتُ البراعة التي كُتبت فيها، والهزل الذي بُنيت عليه. Diwan Publishing

كيف تتذكر المجتمعات؟ - بول كونورتن \ ترجمة: متيم الضايع كتابٌ مُهم في علم الاجتماع، وبخاصة في الكيفية التي يتشابك فيها علم النفس بعلم الاجتماع من حيث بناء الهوية والذاكرة والجسد. صفحة ٧

"نظرةٌ على الفلسفة: الفلسفة أكثر خِفة" مع عصير الكتب

"هؤلاء الذين يقيسون ذاتهم بمقدار ما يحملون من أفكار مثالية، يتعلمون معرفة ذاتهم من خلال نقاط ضعفهم فقط. ولكن لن يعرفوا أبداً ما هي حدود هذه النقاط بالنسبة لهم" تشكُّل فريدريك نيتشه – دانيال بلو \ ترجمة محمد الفشتكي سيرة ماتعة ونافعة للفيلسوف الذي أحبُّ. دار الرافدين

للأحبَّة في بغداد، تتوفر في مكتبة Apollo Book ترجمتي لكتاب "سرديات العلمانية العربية" - يوسف الشويري، والصادرة عن مركز دراسات الوحدة العربية. قراءة ماتعة ❤️ الصورة من المكتبة.

"إذا أردنا تغييراً أو تعديل أو تحسين العناصر التي لا نحبها في حياتنا، علينا أن نفهم أولاً أننا نحن الذين خلقنا هذا الوضع، لكن لا يعني هذا أننا مُذنبون، ولكن مسؤولون فقط". من برج بابل إلى أبراج نيويورك: عن الخوف والعنف والحب – مدني قصري كتابٌ نافع، لاسيما مقال نوسباوم في نهايته.

زوربا اليوناني – نيكوس كازنتزاكي \ ترجمة: أسامر إسبر رواية مُثيرة للاهتمام، تضع الإنسان أمام مواجهة جريئة مع شياطينه، وتترك له القرار بعد السخرية منه. دار الرافدين منشورات مسكيلياني Meskiliani Publishing

"أسلمة الفلسفة تُعلن وضع الفلسفة داخل إطار الهوية الاعتقادية، والفلسفة تفكير عقلاني رحب يتمرد على الهويات بمختلف تعبيراتها، ولا يحدُّه سقف، ولا يمتنع عن إثارة الأسئلة أياً كانت، ويجيب عنها وفقاً لما ينتهي إليه العقل خاصة" الدرس الفلسفي في المدارس الدينية – د. عبد الجبار الرفاعي

رائعة إيان ريد "نحنُ ننتشر" بترجمتي في معرض الشارقة الدولي للكتاب ❤️

إهانة غير ضرورية – إياد عبد الرحمن منذ زمنٍ لم أقع على عملٍ مؤثر كهذا، سردٌ مُحكم وإنساني، ذكاءٌ وخِفة وسهولة ممتنعة، وبراعة أدبية لافتة ونادرة. أحببتُ العمل كثيراً، لن أنساه بسهولة. إياد عبدالرحمن أحسنت تكوين