„حين يخادعُ الإنسانُ نفسه مُتَغافِلًا عن حيفِ أهوائه ولا واعيًا بِتحيُّزاتِه، فإنه يَغلُبُ أنْ يَتركَه في سلامٍ وسَكينةٍ أولئكَ الذين يَرتَقِبون منه نفسَ المعاملةِ في المقابلِ، ناظرين ردَّ المعروفِ بمثله“. Walter Kaufmann, Discovering the mind, Vol. II, §. 5.

»Ita amicum habeas, posse ut facile fieri hunc inimicum putes«. Sententiae, Publilius Syrus. „فلتكُن من صديقِك على علمٍ أنه بسهولة قد ينقلبُ عدوًّا“. الحِكَم، بوبلِلْيوس سِيروس. وتصلحُ أيضًا: „خالِل صديقَك بحيثُ تعلمُ أنه يمكنُ بسهولة أن يَتَحوَّلَ عدوًّا“.

„كل شيءٍ محتاجٌ إلى العقلِ، والعقلُ محتاجٌ إلى التجاربِ“. عيونُ الأخبارِ، ابن قتيبة (276)، دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى (1986)، ج. 1، ص. 91.

„لا عاشَ بخيرٍ مَن لم ير برأيه ما لم ير بعينه“. عيونُ الأخبارِ، ابن قتيبة (276)، دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى (1986)، ج. 1، ص. 91.

نعم، لقد انتصرنا! تمامًا كما انتصر علي بن أبي طالب على معاوية في صفين.

„El peor testigo, el que fué tu amigo“. Correas. „أزرى الشهودِ على المرءِ من كان صديقه“. Oráculo manual y arte de prudencia, comentada por Miguel Romera-Navarro, Madrid 1954, pág. 423. (الحاشِيَة)

„وُلِدَ البعضُ أسعدَ حظًّا من البعضِ؛ هؤلاء ليصنعوا الخيرَ وأيدِيهم عُليا، وأولئِكَ ليتلقوه وأيدِيهم سُفلى. الحريةُ أعزُّ وأثمَن من أيِّما عطيةٍ نشتريها بها أو نعماءٍ نخسرُها لأجلها“. Baltasar Gracián, oracúlo manual y arte de prudencia, §. 286.

„لا ينبغي للمرءِ أن يحبَّ أبدًا أو يبغض أبدًا. فلتكن ثقتُك بأصدقاءِ اليوم وكأنهم سيصيرون أعداءَ الغد“. Baltasar Gracián, oráculo manual y arte de prudencia, §. 217.

الزعنفة الأثري حين يصادف رواية لا تعجبه، وتناقض موقف قطيعه، عن "السلف" الذين بهم يتبجح بكرةً وعشية: وهذه من أغلاط فلان رحمه الله وغفر له، ولا يتابع عليه وهو معذور، والحق هو كلام الإمام الجبل فلان.

„معاينة المعاناة تجلب خيرًا، خلق المعاناة: أفضل حتى – ذا مبدأ شديد، ثقيل، وقاسٍ، إلا أنه عتيق، مُستحكم، وثيق، وإنساني مفرط في إنسانيته {menschlich-allzumenschlicher}“. Nietzsche, Zur Genealogie der Moral, zweite Abhandlung: »„Schuld“, „schlechtes Gewissen“ und Verwandtes«, §. 6.

„يمكن القول أن الجاذبية، بما هي شيء مغاير للجمال، هي ألفة وتجانس مبادؤه مجهولة، تناسجٌ بالغُ الدقةِ والرقة بين شتى قَسَماتِ وجه المرء، وبين تلك القَسَمات والصبغة التي تغشى دأبه والنحوَ الذي عليه يتصرَّف“. فرانسوا دو لاروشڤوكو، التأملاتُ الأخلاقية، النسخةُ الخامسة (1678)، §. 240.

„إنَّ المرأةَ مِلكُنا، لسنا نحن ملكًا لها، إذ تَحمِلُ لنا الذُّرِّيَّةَ وتَلِدُ، ولكنا لا نحملُ لها شيئًا، إذَّاك هي مِلكُ الرجلُ كما أنَّ شجرةَ الثِّمارِ ملكُ حَارثِها“. Napoleon in his own words from the French of Jules Bertaut, 1916, Ch. III: Love and marriage, P. 31.

„أنا سَأَكُونُ «بروتوس» للمُلُوكِ وَ«قيصر» لِلجُمهُورِيَّة“. Napoleon in his own words, from the French of Jules Bertaut (1916), Ch. IV: Things political, P. 53. نابليون في المدرسة العسكرية في Brienne-le-Chateau، فرنسا، زُهاء 1780. Napoléon à Brienne, Jacques de Bréville, 1910.

قَالَتِ الرُّومَانُ: „adversus solem ne loquitor“ „فِي الشَّمْسِ الضَّاحِيَةِ لَا تُمَارِ“.

„قال الحجاج لمعلّم ولده: علم ولدي السباحة قبل الكتابة، فإنهم يصيبون من يكتب عنهم ولا يصيبون من يسبح عنهم“. البيان والتبيين، الجاحظ، مكتبة الخانجي بالقاهرة ١٩٩٨، ج٢، ص١٧٩.