Given how powerful and intuitive Discord is, I'm rather surprised you can't natively create an invite link for a server that sets a 'role' for the member once they accept.