Fair Faa Ye
@fairfaaye
Celebrating the Ulster-Scots language in the Derry City and Strabane District Council area
ID:1265271453097906176
http://www.derrystrabane.com/ulsterscots 26-05-2020 13:20:08
258 Tweets
429 Followers
80 Following
Poke (noun): an ice-cream cone. Also a paper cone for sweets. Akin to Old English pokka meaning ‘bag’ and Irish Gaelic póca ‘pocket’ #UlsterScots
Braw (adj): fine. In Scots often used to describe fair weather e.g. ‘a braw day’ or a ‘braw, bricht moonlicht nicht’. Fenton records ‘a bra day’ in The Hamely Tongue. In Swedish ‘bra’ means good, just like breá in Irish #Scots #UlsterScots #LanguageLinks
Frush (adj.): brittle, easily broken, decayed, crumbly, loose or fragile. Origin either Old Scots ‘frush’ meaning smithereens, or possibly Old French ‘froissier’ meaning ‘to bruise’ #UlsterScots
Sapple (verb): to soak or saturate with rain or water, 'sappled' - thoroughly soaked, 'sapplin' - waterlogged (Fenton). Also, soap-suds or lather. Also used to mean 'rinse' - e.g. 'gie thon cup a wee sapple' #UlsterScots
Ettle (verb): to intend, attempt, or plan to do something. Also a noun meaning ‘ambition’, ‘desire’ 'intention' or 'objective' #UlsterScots
Gack (noun): also 'gawk' meaning an awkward or clumsy person. Gawky (adj): clumsy, unsure of oneself, lacking confidence #UlsterScots
Glancin: sparkling, shining, gleaming. Possibly from the German etymon 'Glanz' meaning a shine or lustre #UlsterScots