Openhouse à la centrale hydroélectrique du Taubenloch. Découvre, en cheminant dans les gorges du Taubenloch, tout sur la force hydraulique et la production de courant écologique. Ce dimanche, 27 août, de 11h00 à 17h00. L’équipe d’ESB se réjouit de ta visite !

Openhouse im Kleinwasserkraftwerk Taubenloch. Erfahre auf dem Weg durch die Taubenlochschlucht alles zur Wasserkraft und zur Produktion von Ökostrom. Heute, 27. August, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Das Team vom ESB freut sich auf deinen Besuch!

Openhouse à la centrale hydroélectrique du Taubenloch. Découvre, en cheminant dans les gorges du Taubenloch, tout sur la force hydraulique et la production de courant écologique. Aujourd'hui, 27 août, de 11h00 à 17h00. L’équipe d’ESB se réjouit de ta visite !

Openhouse à la centrale hydroélectrique du Taubenloch. Découvre, en cheminant dans les gorges du Taubenloch, tout sur la force hydraulique et la production de courant écologique. Le dimanche, 24 septembre, de 11h00 à 17h00. L’équipe d’ESB se réjouit de ta visite !

Openhouse im Kleinwasserkraftwerk Taubenloch. Erfahre auf dem Weg durch die Taubenlochschlucht alles zur Wasserkraft und zur Produktion von Ökostrom. Am Sonntag, 24. September, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Das Team vom ESB freut sich auf deinen Besuch!

Openhouse im Kleinwasserkraftwerk Taubenloch. Erfahre auf dem Weg durch die Taubenlochschlucht alles zur Wasserkraft und zur Produktion von Ökostrom. Diesen Sonntag, 24. September, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Das Team vom ESB freut sich auf deinen Besuch!

Openhouse à la centrale hydroélectrique du Taubenloch. Découvre, en cheminant dans les gorges du Taubenloch, tout sur la force hydraulique et la production de courant écologique. Ce dimanche, 24 septembre, de 11h00 à 17h00. L’équipe d’ESB se réjouit de ta visite !

Openhouse im Kleinwasserkraftwerk Taubenloch. Erfahre auf dem Weg durch die Taubenlochschlucht alles zur Wasserkraft und zur Produktion von Ökostrom. Heute, 24. September, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Das Team vom ESB freut sich auf deinen Besuch!

Openhouse à la centrale hydroélectrique du Taubenloch. Découvre, en cheminant dans les gorges du Taubenloch, tout sur la force hydraulique et la production de courant écologique. Aujourd'hui, 24 septembre, de 11h00 à 17h00. L’équipe d’ESB se réjouit de ta visite !

Bientôt, le sapin de Noël d’Energie Service Biel/Bienne plongera le centre-ville de Bienne dans une ambiance de Noël. Ce matin, les préparatifs ont déjà connu un premier point culminant avec l’abattage et l’installation du sapin choisi.

Schon bald taucht der Weihnachtsbaum des Energie Service Biel/Bienne die Bieler Innenstadt in eine vorweihnachtliche Stimmung. Die Vorbereitungen fanden heute mit dem Fällen und Aufstellen der auserwählten Tanne einen ersten Höhepunkt.

Bald wird der ESB Weihnachtsbaum die Bieler Innenstadt in vorweihnachtliches Licht tauchen. Kommt uns besuchen zur Einweihung des 20. ESB Weihnachtsbaums diesen Sonntag auf dem Zentralplatz in Biel. Wir freuen uns auf euch!

Bientôt, le sapin de Noël d'ESB plongera le centre-ville de Bienne dans la lumière de Noël. Venez nombreux à l'inauguration du 20e sapin de Noël d'ESB ce dimanche sur la place Centrale à Bienne. Nous nous réjouissons de vous accueillir !

Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit - ein idealer Ausflug für Gross und Klein: Kommt uns besuchen zur Einweihung des 20. ESB Weihnachtsbaums diesen Sonntag auf dem Zentralplatz in Biel. Wir freuen uns auf euch!

Se mettre dans l'ambiance de Noël - une sortie idéale pour petits et grands : Venez nous rendre visite pour l'inauguration du 20e sapin de Noël d'ESB ce dimanche sur la place Centrale à Bienne. Nous nous réjouissons de vous accueillir !

Es ist soweit - der ESB freut sich, mit Gross und Klein die Vorweihnachtszeit einzuläuten! Heute um 17 Uhr weihen wir offiziell den 20. ESB Weihnachtsbaum ein - kommt zahlreich zum Zentralplatz in Biel. Wir freuen uns auf euch!

ESB se réjouit d'entammer officiellement la période de Noël avec petits et grands ! Aujourd'hui, à 17 heures, nous inaugurons officiellement le 20e sapin de Noël d'ESB - venez nombreux à la place Centrale à Bienne. Nous nous réjouissons de vous accueillir !

Stromverkäufer sollen Kunden helfen, Strom zu sparen. Der Bund will, dass auch die Elektrizitätswerke die Energieverschwendung künftig aktiver bekämpfen. Biel zeigt schon heute, wie das geht – Dank des Programms Éco-logement des ESB. bernerzeitung.ch/strompreise-im…

La nouvelle station de conditionnement d’eau du lac sera prochainement mise en service. Pour des informations détaillées: esb.ch/fr/esb/projets…

Das neue Seewasserwerk in Ipsach wird demnächst in Betrieb genommen. Mehr Infos unter: esb.ch/de/esb/projekt…