Japonierazko #atsotitz euskaratua 60 #Japonieraz: 知［し］らぬが仏［ほとけ］。 ［Siranu ga hotoke.］ #Euskaraz: Ezer txarrik ez dakienean, Buda bezala bakean. Iturriak: imidas.jp/proverb/detail… kotobank.jp/word/%E7%9F%A5… kotowaza-dictionary.jp/k0538/

Japonierazko #atsotitz euskaratua 62 #Japonieraz: 旅［たび］は道連［みちづ］れ世［よ］は情［なさ］け。 ［Tabi wa mitsidzure yo wa nazake.］ #Euskaraz: Egin bidaia bidaideekin, gizartea errukiarekin. Iturriak: imidas.jp/proverb/detail… kotowaza-dictionary.jp/k0179/

Japonierazko #atsotitz euskaratua 63 #Japonieraz: 一寸［いっすん］先［さき］は闇［やみ］。 ［Izzun zaki wa yami.］ #Euskaraz: Hazbete aurrera dago iluntasuna, aurreikusi ezineko etorkizuna. Iturriak: imidas.jp/proverb/detail… kotobank.jp/word/%E4%B8%80… kotowaza-dictionary.jp/k0642/

Japonierazko #atsotitz euskaratua 66 #Japonieraz: 鰯［いわし］の頭［あたま］も信心［しんじん］から。 ［Iwasi no atama mo sindjin kara.］ #Euskaraz: Sardinaren buruari ere sinesmena, ematen badiozu daiteke zinginarria. Iturriak: imidas.jp/proverb/detail… kotowaza-dictionary.jp/k0616/

Japonierazko #atsotitz euskaratua 67 #Japonieraz: 十人［じゅうにん］十色［といろ］。 ［Djuunin toiro.］ #Euskaraz: Hamar gizaki, hamar motatako izaki. Iturriak: imidas.jp/fourchars/deta… kotobank.jp/word/%E5%8D%81… kotowaza-dictionary.jp/k1910/

Japonierazko #atsotitz euskaratua 68 #Japonieraz: 綸言［りんげん］汗［あせ］の如［ごと］し。 ［Ringen ase no gotosi.］ #Euskaraz: Erregearen hitza izerdia lez, botaz gero atzera-egiterik ez. Iturriak: imidas.jp/proverb/detail… kotobank.jp/word/%E7%B6%B8… kotowaza-dictionary.jp/k0842/

Japonierazko #atsotitz euskaratua 69 #Japonieraz: 論語読［ろんごよ］みの論語知［ろんごし］らず。 ［Rongoyomi no rongosiradzu.］ #Euskaraz: Konfuzioren lana irakurtzen jakin, eta horrek dioena bete ezin. Iturriak: imidas.jp/proverb/detail… kotowaza-dictionary.jp/k0273/

和訳バスク語 #寸言 #諺 ３３ #バスク語： #Txapela buruan ta ibilli munduan. 直訳： ベレー帽を頭に、そして世界を歩け。 意訳： 頭にベレーを、歩め世界を。 出典： Gotzon Garate著「俚諺集」（１２５２８番） ametza.com/bbk/htdocs/gar…

Japonierazko #atsotitz euskaratua 71 #Japonieraz: 身［み］から出［で］た錆［さび］。 ［Mi kara deta zabi.］ #Euskaraz: Katanaren ahoan sortutako herdoila, norbere erruz jazotako zorigaitza. Iturriak: imidas.jp/proverb/detail… kotobank.jp/word/%E8%BA%AB… kotowaza-dictionary.jp/k0407/