Kendime not: Kimseden bir şey isteme.

Masanın üstüne koyma kalbini, bırak cebinde kalsın.

Çevirmeye üşenip paragraf paragraf deepl'a atmışsın hadi tamam da ablacım, bari oradan worde kopyalarken eksik kopyalamasaydın. Program çevirmiş, sen kopyalamaya üşenmişsin ya.

Çevirmeye başlar başlamaz karşılaşıp "Aha, şenlikli bir çeviri olacak," dedirten o cümleler 😂

Şeffaflığa kara gözlerle bakıp kendi karanlıklarının yansımasını görüyorlar.

Elif Nihan Akbaş çevirdi, ben de editörlüğünü yaptım. Hayatımda okuduğum en iyi şeylerden biriydi. Muazzam bir çeviriyle geliyor. Okuyunuz.

Çevirdiğim kitapların sayısı 100'ü aştı ama evlat ayırmak diye bir şey varmış. Bu yazar, bu kitap, bu çeviri çok özel benim için. İsterim ki herkes benim kadar sevsin.

İsveçli yazar Fredrik Backman’ın tüm dünyada çok sevilen son romanı Endişeli İnsanlar, Türkçede! 📚 olimposdukkan.com/endiseli-insan…

Arkadaşlığın, bağışlayıcılığın ve umudun sarsılmaz gücünü bir kez daha hatırlatan bir hikâye...🖋️📚 #kairoskitap #endişeliinsanlar #fredrikbackman #anxiouspeople

Sahiden yok muyum acaba ben ya?

Şöyle bir şey oldu. Bir yerlerde denk gelirseniz gülümsetir umarım.

Dikkatimi dağıtan her şeye odaklanabiliyorum.

Negzel de çalıştık.

Okurları kahkahalarla hüzün arasında sürükleyen ve hikâyelerinde insan olmanın güzelliğini hatırlatan Backman’ın yürekleri ısıtan, büyülü bir yolculuğa davet eden kaleminden Büyük Annem Size Özürlerini İletmemi İstedi, Kairos Kitap’ta! 📚

"bazen öyle bi şey yapıyosunuz, öyle bi laf ediyosunuz ki, durduramıyorum, sarsılıyo her şeye inancım. insana inancım, güzelliğe inancım, iyiliğe inancım... şu kalbimi fay hattının biraz uzağında kuramaz mıydık?" demişim 10 sene evvel. Tarihin tekerrür huyu hoş değil.

Max Porter’ın, kadrosunda Cillian Murphy’nin olduğu bir sinema uyarlaması da yapılan romanı Shy toplumun ıskartaya çıkarmaya çalıştığı hassas, isyankâr bir ruhun kitabı. Elif Nihan Akbaş’ın çevirisiyle şimdi satışta!🙌🏻

“Porter çağdaş edebiyatta çirkin güzelliğin ve kabına sığmayan çaresizliğin ozanı olabilir.” –The New Yorker Shy / Max Porter Çeviren: Elif Nihan Akbaş

“Çok ama çok yorgun. Bu iniş çıkışlar artık bitsin istiyor. Zihnini durdurmak istiyor. Fişini çekmek. Günlerce ama günlerce uyumak ve hiç rüya görmemek istiyor.” Shy / Max Porter Çeviren: Elif Nihan Akbaş

“Çok ama çok yorgun. Bu iniş çıkışlar artık bitsin istiyor. Zihnini durdurmak istiyor. Fişini çekmek. Günlerce ama günlerce uyumak ve hiç rüya görmemek istiyor.” Shy / Max Porter Çeviren: Elif Nihan Akbaş