أكدت سموّ الشيخة منال بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة مجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين أن تحقيق مزيد من التقدم والإنجازات في التوازن بين الجنسين على المستوى الوطني هو مسؤولية مشتركة لكافة الجهات الحكومية المعنية والقطاع الخاص، مشيرةً سموها إلى أهمية توحيد الرؤى وتنسيق الجهود

Her Highness Sheikha Manal bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum emphasized that advancing gender balance on a national level requires cohesive action across all government entities, underscoring the importance of aligning strategies and driving collective progress.

عقد مجلس الإمارات للتوازن بین الجنسین اجتماعه الثاني لعام 2025 ، مجدداً التزام الدولة بمواصلة تعزیز التوازن بین الجنسین من خلال سیاسات مبتكرة، وتعاون استراتیجي، وأثر قابل للقیاس. واستعرض خلاله المبادرات الوطنیة الرئیسیة الھادفة إلى تعزیز مكانة الدولة عالمیاً وتحقیق النمو المستدام

The UAE Gender Balance Council’s second meeting brought together council members to review key national initiatives that strengthen the nation’s global standing, inclusive growth, and women’s economic participation. The Council extends its appreciation to the Supreme Council for

في اجتماعه الثاني، يعمل مجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين على تعزيز التنمية المستدامة من خلال جهود وطنية موحّدة وتنسيق فعّال للسياسات لتحويل الرؤية إلى نتائج ملموسة تُسهم في دفع مسيرة التوازن بين الجنسين في مختلف القطاعات.

In its second meeting, the UAE Gender Balance Council champions sustainable development through unified national efforts and effective policy coordination, translating vision into tangible results that advance gender balance across all sectors.

انطلاقاً من رؤية وطنية موحدة للتوازن بين الجنسين، جدّد مجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين التزامه بتوجيهات القيادة الرشيدة، واستعرض التقدّم المحقّق في تعزيز ريادة الدولة عالمياً. كما ناقش المجلس سبل دمج مفاهيم التوازن بين الجنسين ضمن الاستراتيجيات الوطنية، مؤكداً على المسؤولية

Advancing a unified vision for gender balance, the UAE Gender Balance Council reaffirmed its commitment to national directives and reviewed progress in strengthening the UAE’s global leadership. The Council discussed integrating gender balance within national strategies and

العدّ التنازلي يبدأ الآن. تنطلق فعالية التعهّد بالتوازن التي ينظمها مجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين في 27 نوفمبر، بمشاركة أبرز الشركاء لمناقشة أفضل الممارسات واستعراض التقدّم في تعزيز دور المرأة في المناصب القيادية The countdown begins now. The Pledge for Balance event,

إرثٌ بُني على الرؤية، ومستقبلٌ يصنعه التوازن. كل عام والإمارات تزدهر بأهلها، وتستمر مسيرتنا نحو التقدّم عامًا بعد عام. A legacy built on vision, and a future shaped by balance. Wishing the UAE continued prosperity, as our journey toward progress moves forward year after year.

نرحّب بانضمام 11 شركة خاصة جديدة إلى تعّهد تسريع الهدف الخامس من أهداف التنمية المستدامة، ليصبح عدد الشركات المشاركة 80. معًا، نبني بيئة عمل أكثر توازنًا. We are pleased to welcome 11 new private-sector companies joining the SDG 5 Pledge, bringing the total number of

اختتم مجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين لقاء شركاء تعّهد الهدف الخامس، حيث استعرضت مجموعة من الشركات أفضل الممارسات في تعزيز التوازن والشمول في بيئة العمل. نشكر جميع الشركاء على مشاركتهم، ونتطلع إلى مواصلة التعاون لتحقيق أثر مستدام. The UAE Gender Balance Council concluded a

في إطار التعاون الدولي وتبادل الخبرات، عقد مجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين، بالتعاون مع مكتب التبادل المعرفي الحكومي، اجتماعًا مع السيدة الأولى لجمهورية الفلبين، لمناقشة تنفيذ برنامج «تمكين القيادات النسائية» الذي أُطلق برعاية سمو الشيخة منال بنت محمد بن راشد آل مكتوم، دعمًا

في إطار الشراكة بين مجلس الإمارات للتوازن بين الجنسين ومجموعة البنك الدولي، جرى تبادل الرؤى حول التطورات الاقتصادية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مع التأكيد على دور مشاركة المرأة في سوق العمل كأحد العوامل الأساسية الداعمة للنمو الاقتصادي. كما تم استعراض تجربة دولة الإمارات